Войти с форума
Регистрация на форуме
David Gray — перевод песни
Please forgive me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Gray появятся новые переводы
4.6
9
Please forgive me
Пожалуйста, прости меня
Please forgive me, if I act a little strangeПожалуйста, прости меня,
For I know not what I do.Если я поступаю немного странно,
Feels like lightning running through my veinsПотому что я не знаю, что делаю.
Every time I look at you,Словно молния пробегает по моим венам
Every time I look at you.Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Help me out here, all my words are falling short
And there's so much I want to say.Помоги мне, я теряю дар речи,
Want to tell you just how good it feels,А я так много хочу сказать.
When you look at me that way,Хочу сказать тебе, как мне хорошо,
When you look at me that way.Когда ты так смотришь на меня,
Когда ты так смотришь на меня.
Throw a stone and watch the ripples flow
Moving out across the bay.Брось камень и посмотри, как бегут волны,
Like a stone I fall into your eyesВыходя за пределы залива.
Deep into that mystery,Как камень я погружаюсь в твои глаза,
Deep into some mystery.Глубоко в эту тайну,
Глубоко в какую-то тайну.
I got half a mind to scream out loud,
I got half a mind to die.Одна часть меня хочет громко кричать,
So I won't ever have to lose you, girl.Другая – умереть.
Won't ever have to say goodbye.Так что я не хочу потерять тебя, девочка.
I won't ever have to lie.Не хочу говорить «прощай».
Won't ever have to say goodbye.Я не хочу лгать.
Не хочу говорить «прощай».
Please forgive me, if I act a little strange
For I know not what I do.Пожалуйста, прости меня,
Feels like lightning running through my veinsЕсли я поступаю немного странно,
Every time I look at you,Потому что я не знаю, что делаю.
Every time I look at you,Словно молния пробегает по моим венам
Every time I look at you,Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Every time I look at you.Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please forgive me — David Gray
Рейтинг: 4.6 / 5 17 мнений
David Gray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
White ladder
(2000)
- 1. Please forgive me
-
2.
Babylon
- 7. White ladder
-
8.
This year's love
-
9.
Sail away