lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au cœur de moi

Amir — перевод и текст песни
Oasis

Amir Au cœur de moi (2016) Oasis
5.0 3
Oasis
Oasis
Amir

Oasis

Оазис

Comme un soleil incandescentСловно раскалённое солнце
Ou comme un astre qu'on descendИли звезда:, с которой мы спускаемся,
Seule et sublimeОдинокой и великолепной,
Je t'imagineЯ рисую тебя в своем воображении
Danse tu bouleverses tous mes sensТанцуй! Ты будоражишь все мои чувства,
Toi ma divine évidenceТы – моя божественная очевидность,
Le jour déclineСолнце склоняется к горизонту
Et déjà je te devineИ я представляю тебя:
Lentement, lentementМедленно, медленно,
Comme poussé par un vent brulantСловно подхваченный обжигающим ветром,
Jusqu’à toi j’ai naviguéЯ летел к тебе,
Trop longtemps, trop longtemps j’ai attendu cet instantСлишком долго, так долго я ждал этого мгновения,
Ça y est je t’ai trouvéНу наконец-то я тебя нашёл…
Comme un oasisПодобно оазису
Dans le désert de mes désirsВ пустыне моих желаний,
Comme un oasisПодобно оазису,
La plus belle source de plaisirСамому изысканному источнику удовольствий
C’est toi mon horizon, mon phareТы – мой горизонт, мой маяк,
Toi mon oasisТы – мой оазис
Comme deux saisons qui se mélangentПодобно двум перепутавшимся временам года
En moi j'ai le diable et l'angeВо мне уживаются ангел и демон,
Je te dessineЯ рисую тебя,
Quand ma peau est orphelineОщущая одиночество всей кожей…
Transe d'un plaisir en abondanceЭкстаз от удовольствия в избытке,
Tu es l'amour par essenceТы олицетворяешь любовь по своему существу.
Mon héroïneМоя героиня,
Et je m'inclineИ я преклоняюсь пред тобой…
Lentement, lentementМедленно, медленно,
Comme poussé par un vent brulantСловно подхваченный обжигающим ветром,
Jusqu’à toi j’ai naviguéЯ летел к тебе,
Trop longtemps, trop longtemps j’ai attendu cet instantСлишком долго, так долго я ждал этого мгновения,
Ça y est je t’ai trouvéНу наконец-то я тебя нашёл…
Comme un oasisПодобно оазису
Dans le désert de mes désirsВ пустыне моих желаний,
Comme un oasisПодобно оазису,
La plus belle source de plaisirСамому изысканному источнику удовольствий
C’est toi mon horizon, mon phareТы – мой горизонт, мой маяк,
Toi mon oasisТы – мой оазис
Dans une mer de sableВ море песка
Toi l'insaisissableТы неуловима
Je vois ton visageЯ вижу твоё лицо,
Mais n'es-tu qu'un mirage ?Но, может, это лишь мираж?
Comme un oasisПодобно оазису,
Comme un oasisПодобно оазису
Dans le désert de mes désirsВ пустыне моих желаний,
Comme un oasisПодобно оазису,
La plus belle source de plaisirСамому изысканному источнику удовольствий
C’est toi mon horizon, mon phareТы – мой горизонт, мой маяк,
Toi mon oasisТы – мой оазис
Comme un oasisСловно оазис…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 марта 2016
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oasis — Amir Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня