lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au cœur de moi

Je reviendrai Перевод и текст песни Amir

Amir Au cœur de moi (2016) Je reviendrai
5.0 3
Je reviendrai
Je reviendrai
Amir

Je reviendrai

Я вернусь

Si mes rêves sont ailleurs, je suis prêt à m’en aller Если мои мечты в других местах, я готов уйти,
Pour aller chercher ce destin qui me ressemble Чтобы искать ту судьбу которая похожа на меня.
Je n’ai jamais eu peur de changer, de voyager Я никогда не боялся изменений, путешествий,
Cents fois j’ai traversé des routes, des ponts qui tremblent Сто раз я пересекал дороги, мосты, которые трясутся.
J’ai beau parcourir le monde Сколько я ни путешествовал по миру,
Tous mes chemins mènent à toi Все дороги ведут меня к тебе.
Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel Есть тысячи звёзд, но выше них – единственное небо.
J’ai beau parcourir le monde Сколько я ни путешествовал по миру,
Mais mon seul pays c’est toi Моя единственная страна — это ты.
Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle Даже вдали от твоих глаз, я всегда остаюсь верным.
Je reviendrai comme on plonge Я вернусь, как пловец
Enfin dans le bain de la vie Наконец погружается в объятия жизни.
Je te vois même dans mes songes Я тебя вижу даже в своих мечтах.
Comme le jour cherche la nuit Как день сменяет ночь,
Je trouverai enfin tes bras Я возвращаюсь наконец в твои руки.
Je suis allé si loin pour trouver la liberté Я ушел так далеко, чтобы найти свободу
Là où ne vivent que le chagrin et le silence Там, где есть только горе и тишина.
Sans peur du lendemain, j’ai reçu comme j’ai donné Не боясь завтрашнего дня, я получал и отдавал,
J’ai perdu souvent, mais j’ai retenté ma chance Я часто терял, но я но я вновь пытал удачу.
J’ai beau parcourir le monde Сколько я ни путешествовал по миру,
Je ne vois qu’un seul visage Я вижу единственное лицо.
Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu’elle Есть тысячи звёзд, но я не вижу ничего, кроме нее.
J’ai beau parcourir le monde Сколько я ни путешествовал по миру,
Elle est mon seul paysage Она мой единственный пейзаж,
Une voix qui s’élève et vient chanter l’essentiel Голос, что поднимается и поет о главном.
Je reviendrai comme on plonge Я вернусь, как пловец
Enfin dans le bain de la vie Наконец погружается в объятия жизни.
Je te vois même dans mes songes Я тебя вижу даже в своих мечтах.
Comme le jour cherche la nuit Как день сменяет ночь,
Je trouverai enfin tes bras Я возвращаюсь наконец в твои руки.
Je prendrais tous les tournants, tous les tourments Я бы пошел на все повороты, все мучения,
Pour te revenir Чтобы вернуться к тебе,
Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours И без ожидания своей очереди, я пойду на все уловки,
Puisqu’il y a l’amour à bâtir Когда есть любовь к воздвижению.
Je reviendrai comme on plonge Я вернусь, как пловец
Enfin dans le bain de la vie Наконец погружается в объятия жизни.
Je te vois même dans mes songes Я тебя вижу даже в своих мечтах.
Comme le jour cherche la nuit Как день сменяет ночь,
Je trouverai enfin tes bras Я возвращаюсь наконец в твои руки.
Je reviendrai comme on plonge Я вернусь, как пловец
Enfin dans le bain de la vie Наконец погружается в объятия жизни.
Je te vois même dans mes songes Я тебя вижу даже в своих мечтах.
Comme le jour cherche la nuit Как день сменяет ночь,
Comme le jour cherche la nuit Как день сменяет ночь,
Je trouverai enfin tes bras Я возвращаюсь наконец в твои руки.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 ноября 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je reviendrai — Amir Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография

Этот альбом

Au cœur de moi
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня