Войти с форума
Регистрация на форуме
Amir — перевод песни
Looking For You
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amir появятся новые переводы
5.0
4
Looking For You
Буду искать тебя
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
I looked up for a way out of the darkЯ нашёл выход из темноты,
Let go of my defensive heartОтпустил своё обороняющееся сердце,
Started again without a scarНачал заново без шрама,
Was lookingЯ искал.
‘Cause you know I had paid the priceПотому что, знаешь, я заплатил цену,
Even my heart was playing niceДаже моё сердце красиво играло,
No one to listen to those criesИ никто не слушал тот плач.
But now I’mНо теперь я
Apologising for the last timeИзвиняюсь в последний раз.
I want you and I’m gonna keep tryingЯ хочу тебя, и я буду пытаться.
Nothing to regret nowТеперь не о чем жалеть
Sorry, I’m not sorryПрости, но мне больше
Not anymoreНе жаль.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking forЯ буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking forЯ буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
I looked down to a point of no returnЯ взглянул свысока на точку невозврата
Nothing to lose, nothing to learnНечего терять, нечему учиться.
All I could do was feel your burnВсё, что я мог делать, это чувствовать твой пыл.
I was hopingЯ надеялся,
That you would be ready at lastЧто ты в конце концов будешь готова
To leave the worst and take the bestОставить худшее и взять лучшее.
Sing me the verse I’ll do the restСпой мне куплет, я сделаю всё остальное.
Cause now I’mПотому что теперь я
Apologising for the last timeИзвиняюсь в последний раз.
I want you and I’m gonna keep tryingЯ хочу тебя, и я буду пытаться.
Nothing to regret nowТеперь не о чем жалеть
Sorry, I’m not sorryПрости, но мне больше
Not anymoreНе жаль.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking forЯ буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking forЯ буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
I’ve been carried to shoreМеня вынесло на берег
Had my soul ready to soarМоя душа готова была взлететь
When I was lost I know it’s trueКогда я был потерян, я знаю, это правда,
That you were somewhere out there waitingЧто ты была где-то там, также
Too-oo-oo-oo-ooВ ожидании
Oh you, you, you, youО ты, ты, ты, ты
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking, looking forЯ буду искать, буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
Cos now I’mПотому что теперь я
Apologising for the last timeИзвиняюсь в последний раз.
I want you and I’m gonna keep tryingЯ хочу тебя, и я буду пытаться.
Nothing to regret nowТеперь не о чем жалеть
Sorry, I’m not sorryПрости, но мне больше
Not anymoreНе жаль.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
You’re the one that’s making me strongТы — единственная, кто делает меня сильным.
I’ll be looking, looking, looking forЯ буду искать, буду искать, буду искать
You-ou-ou-ou-ouТебя
Like the melody of my songСловно мелодию своей песни.
You-ou-ou-ou-ouТы-ы-ы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking For You — Amir
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Amir
Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.
полная биографияЭтот альбом
Au cœur de moi
(2016)
-
1.
J'ai cherché
-
2.
On dirait
-
3.
Au cœur de moi
- 4. Ma vie, ma ville, mon monde
- 5. À ta manière
-
6.
I know
- 7. Très haut
- 8. Je reviendrai
- 9. Lost
-
10.
Oasis
- 11. Broken heart
- 12. Il est temps qu'on m'aime
- 16. Silence
- 18. Looking For You