lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au cœur de moi

J'ai cherché Перевод и текст песни Amir

Amir Au cœur de moi (2016) J'ai cherché
5.0 16
J'ai cherché
J'ai cherché
Amir

J'ai cherché

Я искал

J’ai cherché un sens à mon existence Я искал смысл моего существования,

J’y ai laissé mon innocence
 Утратив из-за этого мою наивность,
J’ai fini le cœur sans défense Моё сердце стало беззащитным.
J’ai cherché Я искал
L’amour et la reconnaissance
 Любовь и признание,
J’ai payé le prix du silence
 Заплатил цену молчания.
Je me blesse et recommence Я набиваю шишки и начинаю всё заново…
Tu m’as Ты,
Comme donné l’envie d’être moi
 Словно подарила мне желание быть собой,
Donné un sens à mes pourquoi Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Tu as tué la peur Ты победила страх,
Qui dormait là, qui dormait là
 Дремавший здесь, здесь,
Dans mes bras В моих объятиях…
You-ou-ou-ou-ou Ты…

You’re the one that’s making me strong Ты – та, кто делает меня сильнее,

I'll be looking, looking for 
You-ou-ou-ou-ou
 Я буду искать тебя, тебя,
Like the melody of my song Словно мелодию моей песни…

You-ou-ou-ou-ou Ты…

You’re the one that’s making me strong Ты – та, кто делает меня сильнее,

I'll be looking, looking for
 Я буду искать тебя, тебя,
You-ou-ou-ou-ou
 Тебя,
Like the melody of my song
 Словно мелодию моей песни…
J’ai cherché 
un sens, Я был в поиске смысла
un point de repère Ориентира.

Partagé en deux hémisphères Потерявшийся между двух концов света,

Comme une erreur de l’Univers Подобно ошибке Вселенной,

J’ai jeté 
 Я бросал
Tellement de bouteilles à la mer Столько бутылок в море.
J’ai bu tant de liqueurs amères
 Я выпил столько горьких ликёров,
Que j’en ai les lèvres de pierre

 Что мои губы словно окаменели
Tu m’as Ты,
Comme donné l’envie d’être moi
 Словно подарила мне желание быть собой,
Donné un sens à mes pourquoi Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Tu as tué la peur Ты победила страх,
Qui dormait là, qui dormait là Дремавший здесь, здесь,

Dans mes bras В моих объятиях…

You-ou-ou-ou-ou
 Ты…
You’re the one that’s making me strong Ты – та, кто делает меня сильнее,

I'll be looking, looking for Я буду искать тебя, тебя,

You-ou-ou-ou-ou
 Тебя
Like the melody of my song
 Словно мелодию моей песни…
You-ou-ou-ou-ou Ты…

You’re the one that’s making me strong Ты – та, кто делает меня сильнее,

I'll be looking, looking for Я буду искать тебя, тебя,

You-ou-ou-ou-ou
 Тебя,
Like the melody of my song
 Словно мелодию моей песни…
Au gré de nos blessures
 Мы прошли через раны
Et de nos désinvoltures И безумства,

C’est quand on n’y croit plus du tout чтобы найти потерянный рай в тот момент,

Qu’on trouve un Paradis perdu
 Когда окончательно перестаешь в него верить
En nous-ou-ou-ou-ou
s В нас….
you, you, you, you Ты…

You-ou-ou-ou-ou Ты…
You’re the one that’s making me strong
 Ты – та, кто делает меня сильнее,
I'll be looking, looking for
 Я буду искать тебя, тебя,
You-ou-ou-ou-ou
 Тебя
Like the melody of my song
 Словно мелодию моей песни…
Tu m’as Ты,
Comme donné l’envie d’être moi
 Словно подарила мне желание быть собой,
Donné un sens à mes pourquoi
 Привнесла смысл в вопросы, которые я задавал себе.
Tu as tué la peur Ты победила страх,
Qui dormait là, qui dormait là Дремавший здесь, здесь,
Dans mes bras В моих объятиях…
You-ou-ou-ou-ou
 Ты…
You’re the one that’s making me strong
 Ты – та, кто делает меня сильнее,
I'll be looking, looking for Я буду искать тебя, тебя,

You-ou-ou-ou-ou
 Тебя,
Like the melody of my song Словно мелодию моей песни…
You-ou-ou-ou-ou
 Ты…
You’re the one that’s making me strong
 Ты – та, кто делает меня сильнее,
I’ll be looking, looking looking for
 Я буду искать тебя, тебя,
You-ou-ou-ou-ou
 Тебя,
Like the melody of my song Словно мелодию моей песни…
You-ou-ou-ou-ou
 Ты…
Песня будет представлять Францию на Евровидении 2016 года
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'ai cherché — Amir Рейтинг: 5 / 5    107 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография

Этот альбом

Au cœur de moi
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня