Войти с форума
Регистрация на форуме
Francis Cabrel — перевод песни
Je l'aime à mourir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
51
Je l'aime à mourir
Я смертельно люблю ее
Moi je n'étais rienЯ был никем
Et voilà qu'aujourd'huiИ вот сегодня
Je suis le gardienЯ страж
Du sommeil de ses nuitsСна ее ночей
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Vous pouvez détruireВы можете разрушить
Tout ce qu'il vous plairaВсе что захотите
Elle n'a qu'à ouvrirЕй достаточно будет
L'espace de ses brasРаскрыть космос своих объятий
Pour tout reconstruireЧтобы все восстановить
Pour tout reconstruireЧтобы все восстановить
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Elle a gommé les chiffresОна стерла цифры
Des horloges du quartierНа башенных часах квартала
Elle a fait de ma vieОна сделала из моей жизни
Des cocottes en papierБумажных голубков
Des éclats de rireИ раскаты смеха
Elle a bâti des pontsОна воздвигла мосты
Entre nous et le cielМежду нами и небом
Et nous les traversonsИ мы переходим их
À chaque fois qu'elleКаждый раз когда она
Ne veut pas dormirНе хочет спать
Ne veut pas dormirНе хочет спать
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Elle a dû faire toutes les guerresЕй пришлось пройти все войны
Pour être si forte aujourd'huiЧтобы быть такой сильной сегодня
Elle a dû faire toutes les guerresЕй пришлось пройти все войны
De la vie, et l'amour aussiЖизни - в том числе и любовь
Elle vit de son mieuxОна воплощает в жизнь
Son rêve d'opalineСвой опаловый сон
Elle danse au milieuОна танцует посреди
Des forêts qu'elle dessineЛесов которые она рисует
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Elle porte des rubansОна несет ленты
Qu'elle laisse s'envolerКоторые она отпускает с ветром
Elle me chante souventОна часто поет мне
Que j'ai tort d'essayerЧто я зря
De les retenirПытаюсь удержать их
De les retenirудержать их
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Pour monter dans sa grotteЧтобы подняться в ее грот
Cachée sous les toitsСпрятанный под крышами
Je dois clouer des notesЯ должен подковать нотами
À mes sabots de boisСвои деревянные башмаки
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Je dois juste m'asseoirЯ должен просто сесть
Je ne dois pas parlerЯ не должен ничего говорить
Je ne dois rien vouloirЯ не должен ничего хотеть
Je dois juste essayerЯ должен просто попытаться
De lui appartenirПринадлежать ей
De lui appartenirПринадлежать ей
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Elle a dû faire toutes les guerresЕй пришлось пройти все войны
Pour être si forte aujourd'huiЧтобы быть такой сильной сегодня
Elle a dû faire toutes les guerresЕй пришлось пройти все войны
De la vie, et l'amour aussiЖизни - в том числе и любовь
Moi je n'étais rienЯ был никем
Et voilà qu'aujourd'huiИ вот сегодня
Je suis le gardienЯ страж
Du sommeil de ses nuitsСна ее ночей
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
Vous pouvez détruireВы можете разрушить
Tout ce qu'il vous plairaВсе что захотите
Elle n'aura qu'à ouvrirЕй достаточно будет
L'espace de ses brasРаскрыть космос своих объятий
Pour tout reconstruireЧтобы все восстановить
Pour tout reconstruireЧтобы все восстановить
Je l'aime à mourirЯ смертельно люблю ее
На французском языке песня представлена также в исполнении Quentin Mosimann. Версия песни на испанском языке La quiero a morir в исполнении Jarabe de Palo и Alejandro Sanz и в исполнении Shakira. Итальянская версия в исполнении Francesco Renga.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Quentin Mosimann: Je l'aime à mourir 
Francesco Renga: La quiero a morir 
Shakira: La quiero a morir Jarabe de Palo: La quiero a morir CNCO: La quiero a morir Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je l'aime à mourir — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биографияЭтот альбом
Les chemins de traverse
(1979)
-
1.
C'était l'hiver
-
2.
Je l'aime à mourir
- 6. Les chemins de traverse
- 7. Une star à sa façon
