lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Addictions

Amir — перевод песни
Sors de ma tête

Amir Addictions (2017) Sors de ma tête
5.0 4
Sors de ma tête
Sors de ma tête
Amir

Sors de ma tête

Прочь из моей головы!

Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
On s'est pris une vague de tropНас накрыла слишком большая волна,
On a fait tanguer le bateauНашу лодку раскачало.
On met les voilesПоднимаем паруса.
J'suis parti, j'avais les yeux mouillésЯ ушел, мои глаза были мокры от слез,
Dans le bonheur, je t'ai vu nagerЯ видел, как ты купалась в счастье,
Moineau naufragé sans escaleВоробей, потерпевший крушение в беспосадочном полете.
Les paradis artificiels et tous les pseudo septièmes-cielsИскусственный рай и псевдо-седьмые небеса,
J’ai tous voulu les traverserЯ хотел всех их пересечь,
Pour me sentir bercé par l’amour éternelЧтобы быть убаюканным вечной любовью,
Que l'on n'a pas su se donnerКоторую мы не смогли друг другу дать.
Mon cœur est encore étonnéМое сердце до сих пор в потрясении,
Mais je n'oublie rien de tes mains, de ta voix, de tes pasНо я не могу забыть ни твои руки, ни твой голос, ни твои шаги.
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
De ma peau, sorsВон из моей шкуры!
J'suis plus qu'un corpsЯ не более чем тело,
Au bord de l'eauВыброшенное на берег реки.
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
J'essaye encoreЯ всё ещё пытаюсь,
Mais j'suis moins fortНо я слабее
Que ton échoТвоего эхо.
Et je t'appelleИ я зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
J'ai versé une larme de tropЯ пролил слишком много слез,
J"ai failli noyer mon égoЯ чуть не потопил свое эго.
Ça m'est égalМне все равно.
Pour tous les jolis mots que tu voulaisРади всех красивых слов, которые ты хотела,
Y a rien à faire, je suis rouilléБольше ничего уже не сделать, я заржавел,
J'ai trop de clous sous mes écaillesПод моей чешуёй слишком много гвоздей
Les paradis artificiels ont la couleur du septième cielИскусственный рай на цвет — словно седьмое небо,
Mais quand la douleur nous noircit,Но когда мы темнеем от боли,
On finit indécis, si loin de l'essentielМы так и остаемся нерешительными вдали от того важного,
Que l'on n'a pas su se donnerЧто мы не смогли друг другу дать,
Ou qu'on n'a pas su pardonnerИли что не смогли простить.
Mes ailes se brisent et me disent que tu t'es envoléeМои крылья ломаются и говорят мне, что ты уже упорхнула.
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
De ma peau, sorsВон из моей шкуры!
J'suis plus qu'un corpsЯ не более чем тело,
Au bord de l'eauВыброшенное на берег реки
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
J'essaye encoreЯ всё ещё пытаюсь,
Mais j'suis moins fortНо я слабее
Que ton échoТвоего эхо.
Et je t'appelleИ я зову тебя
Et je t'appelleИ я зову тебя
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelleЯ зову тебя, я зову тебя, я зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Ton échoТвое эхо
Qui m'écorche sous l'écorceРаздирает мне кожу,
Je m'efforce de l'oublierЯ изо всех сил пытаюсь забыть.
Ton échoУ твоего эхо
N'a même plus de motДаже больше нет слов.
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
De ma peau, sorsВон из моей шкуры!
Je suis plus qu'un corpsЯ не более чем тело,
Au bord de l'eauВыброшенное на берег реки
Sors de ma têteПрочь из моей головы!
J'essaye encoreЯ всё ещё пытаюсь,
Mais j'suis moins fortНо я слабее
Que ton échoТвоего эхо.
Et je t'appelleИ я зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Je t'appelleЯ зову тебя
Tatyana.S

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 ноября 2017
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Смотреть

Вам могут понравиться

Ressources (Nouvelle Edition) Ce soir Amir
Va va vis Va va vis Florina
Un été quand même Coup de Blues / Soleil Bigflo & Oli
Grand prix Comment est ta peine ? Benjamin Biolay
Tout au bout du monde Tout au bout du monde Tibz

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sors de ma tête — Amir Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография

Этот альбом

Addictions
Addictions (2017)
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня