Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Le mal de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у François Feldman появятся новые переводы
5.0
15
Le mal de toi
Болен тобой
Y a plus de soleilНет больше солнца,
Quand j'me réveille,Когда я просыпаюсь,
Matin chagrinУтро, печаль,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой.
Cassée la nuit,Разбиты ночь
Le jour aussi.и день,
Plus faim, pas bienНе хочется есть, все не так,
Quand j'ai le mal de toiКогда я болен тобой
Mais quand j'ai le mal de toi,Когда я болен тобой,
Je raconte n'importe quoi :Я рассказываю невесть что:
Que tu n'me manques pas,Что я по тебе не скучаю,
Que j't'attends pas,Что я тебя не жду,
Que j'ai des ailes,Что у меня есть крылья,
Une vie nouvelle.Новая жизнь.
Sourire devant,С улыбкой снаружи,
Souffrir dedans.и страданием внутри.
J'peux mentir comme çaВот так я могу лгать,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой.
Ton pull sur moiТвой свитер
Me donne moins froid,Согревает меня,
Parfum qui r'vientВспоминается твой запах,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой.
T'écrire une lettre,Написать тебе письмо,
Partir peut-être.Может, уехать,
Mourir, c'est rienУмереть - это ничто,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой.
Mais quand j'ai le mal de toi,Когда я болен тобой,
Je raconte n'importe quoi :Я рассказываю невесть что:
Que tu n'me manques pas,Что я по тебе не скучаю,
Que j't'attends pas,Что я тебя не жду,
Que j'ai des ailes,Что у меня есть крылья,
Une vie nouvelle.Новая жизнь.
Sourire devant,С улыбкой снаружи,
Souffrir dedans.и страданием внутри.
J'peux mentir comme çaВот так я могу лгать,
Quand j'ai le mal de toiКогда я болен тобой.
Et puis l'espoir, j'suis sûr de t'voir,А потом надежда, я уверен, что увижу тебя,
Demain, ce soir ou bien plus tard.Завтра, сегодня вечером или же позже
Je n'veux plus croire qu'on nous sépareЯ больше не хочу верить, что нас разлучают,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой
Ça y est t'es là, j'entends ta voix.И вот ты здесь, я слышу твой голос.
J'ai l'cœur qui bat, tu cours vers moi.Мое сердце бьется, ты бежишь ко мне.
T'es dans mes bras... J'délire comme çaТы в моих руках... Вот так я брежу
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой
Mais quand j'ai le mal de toi,Когда я болен тобой,
Je raconte n'importe quoi :Я рассказываю невесть что:
Que tu n'me manques pas,Что я по тебе не скучаю,
Que j't'attends pas,Что я тебя не жду,
Que j'ai des ailes,Что у меня есть крылья,
Une vie nouvelle.Новая жизнь.
Sourire devant,С улыбкой снаружи,
Souffrir dedans.и страданием внутри.
J'peux mentir comme çaВот так я могу лгать,
Quand j'ai le mal de toi.Когда я болен тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le mal de toi — François Feldman
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
François Feldman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
