Войти с форума
Регистрация на форуме
Ne doute plus de moi Перевод и текст песни Enrico Macias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Macias появятся новые переводы
5.0
2
Ne doute plus de moi
Не сомневайся больше во мне!
Mon amour, ne doute plus de moi, Любовь моя, не сомневайся больше во мне!
Tu es belle, oui si belle, Ты прекрасна, да, так прекрасна,
Que mon cœur ne rêve que de toi. Что моё сердце грезит только о тебе.
Mon amour, ne doute plus de moi, Любовь моя, не сомневайся больше во мне,
Car je t'aime et tu m'aimes. Потому что я тебя люблю и ты меня любишь;
Un amour, ça ne se détruit pas Любовь не умирает.
Toi, tu es mon horizon, Ты — мой горизонт,
Rien ne m'est plus important que tes jours. Ничто так не важно для меня, как твоя жизнь.
Toi, tu es dans mes chansons Ты в моих песнях
Chaque fois que je chante l'amour. Каждый раз, когда я пою о любви.
Mon amour, ne doute plus de moi, Любовь моя, не сомневайся больше во мне!
Tu es belle, oui si belle, Ты прекрасна, да, так прекрасна,
Que mon cœur ne rêve que de toi. Что моё сердце грезит только о тебе.
Moi aussi, j'ai douté quelquefois: Я тоже порою сомневался:
Tu es belle, bien trop belle! Ты прекрасна, слишком прекрасна!
J'avais peur qu'on ne t'enlève à moi. Я боялся, что тебя у меня отнимут.
Car tu es mon avenir, Потому что ты — моё будущее,
Tout mon bonheur est lié à ton sort. Всё моё счастье связано с твоей судьбой.
Et quand je te vois sourire, И когда я вижу, как ты улыбаешься,
J'ai envie de te serrer plus fort. Мне так и хочется сжать тебя в объятиях ещё крепче.
Mon amour, ne doute plus de moi, Любовь моя, не сомневайся больше во мне!
Tu es belle, oui si belle, Ты прекрасна, да, так прекрасна,
Et mon cœur ne rêve que de toi. И моё сердце грезит только о тебе.
Mon amour, ne doute plus de moi, Любовь моя, не сомневайся больше во мне,
Car personne, non personne Потому что никто, нет, никто
Dans mon cœur ne te remplacera. Не заменит в моём сердце тебя.
L'amour veille sur nos cœurs et nous protégera Любовь заботится о наших сердцах и защитит нас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne doute plus de moi — Enrico Macias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Enrico Macias
Энрико Массиас — французский певец и автор песен, родившийся в Константине (Алжир) и ставший голосом средиземноморской ностальгии во Франции. Его путь проходит через традицию малюфа, трагические события 1961 года и стремительный успех 1960-х. В центре репертуара — темы дома, разлуки и культурного моста между Северной Африкой и Европой.
полная биографияЭтот альбом
Mon ami, mon frère
(1971)
- 1. Mon ami, mon frère
- 3. Je le vois sur ton visage
- 4. Tout seul
- 11. Ne doute plus de moi