Войти с форума
Регистрация на форуме
Aloe Blacc — перевод песни
Never let you down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
5.0
1
Never let you down
Никогда тебя не подведу
When it's your time to shine, I'll never let you downКогда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Your struggle is mine, I'll never let you downТвоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
When you feel like you're lost and there's no one aroundКогда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
I will be your solid ground and I'll never let you downЯ буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
I will never let you downЯ никогда тебя не подведу.
Everyone deserves a little happinessКаждый заслуживает немного счастья.
It's hard to find in these modern timesЕго трудно найти в нынешние времена,
Where our minds are filled with all kinds of stressКогда всевозможные стрессы нам головы застят,
But when therе's someone who's by your sideНо когда есть кто-то, кто с тобой рядом,
It makеs you feel like you can healТы от этого чувствуешь, что можешь исцелиться
And everything will be alrightИ всё будет в порядке.
There is somethin' about loveЕсть нечто в любви,
That you need to knowЧто тебе нужно знать о ней —
The more and more you choose to giveЧем больше и больше ты решаешь отдать,
The more it growsТем она сильней.
The greatest thing about loveСамое замечательное в любви,
Everyone needs to knowЧто каждому нужно знать о ней —
The more and more you give awayЧем больше и больше ты отдаёшь,
The more it growsТем она сильней.
When it's your time to shine, I'll never let you downКогда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Your struggle is mine, I'll never let you downТвоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
When you feel like you're lost and there's no one aroundКогда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
I will be your solid ground and I'll never let you downЯ буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
I will never let you downЯ никогда тебя не подведу.
Life is full of different circumstancesЖизнь полна разных нюансов,
Well, some of us get a few lucky breaksНу, кому-то из нас выпадает пара удач,
While others get all the chancesКогда другим достаются все шансы.
It's never the same for everyoneНикогда не бывает для всех одинаково —
Full of rainy days for someСплошные дождливые дни одним,
When others get all the sunВ то время, как солнце сплошное другим.
But I know that there's a wayНо я знаю, что есть способ
To turn it inside outВыправить положение,
You got to find yourself a friendТы должен найти себе друга,
Who knows what you're aboutКоторый знает твои устремления.
Said I know that there's a wayГоворю, я знаю, что есть способ,
And that's without a doubtИ в этом нет никаких сомнений —
Find a friend you can depend onНайди друга, на которого ты можешь положиться,
Who knows what you're aboutКоторый знает твои устремления.
When it's your time to shine, I'll never let you downКогда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Your struggle is mine, I'll never let you downТвоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
When you feel like you're lost and there's no one aroundКогда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
I will be your solid ground and I'll never let you downЯ буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
I will never let you downЯ никогда тебя не подведу.
And I will stay true to the promises that I've made to youИ я останусь верен обещаниям, которые тебе дал.
I'll always believe in the words you say and the things you doЯ всегда буду верить в твои слова и дела.
Just trust me enough to tell meПросто доверься мне настолько, чтобы сказать мне,
when you ain't feelin' rightкогда ты не в порядке,
And I will stay by your sideИ я останусь с тобой рядом.
When it's your time to shine, I'll never let you downКогда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Your struggle is mine, I'll never let you downТвоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
When you feel like you're lost and there's no one aroundКогда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
I will be your solid ground and I'll never let you downЯ буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
I will never let you downЯ никогда тебя не подведу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never let you down — Aloe Blacc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биографияЭтот альбом
Stand together
(2025)
-
1.
Don't go alone
-
2.
One good thing
-
3.
Grow together
-
4.
Breakthrough
-
5.
My world
-
6.
Love in control
- 7. Not on my watch
-
8.
Daddy told me so
- 9. Shine (Aurora's anthem)
-
10.
What's going on
-
11.
Never let you down
- 12. Stand together