Перевод песни Never let you down (Aloe Blacc)

When it's your time to shine, I'll never let you down
Your struggle is mine, I'll never let you down
When you feel like you're lost and there's no one around
I will be your solid ground and I'll never let you down
I will never let you down

Everyone deserves a little happiness
It's hard to find in these modern times
Where our minds are filled with all kinds of stress
But when therе's someone who's by your side
It makеs you feel like you can heal
And everything will be alright
There is somethin' about love
That you need to know
The more and more you choose to give
The more it grows
The greatest thing about love
Everyone needs to know
The more and more you give away
The more it grows

When it's your time to shine, I'll never let you down
Your struggle is mine, I'll never let you down
When you feel like you're lost and there's no one around
I will be your solid ground and I'll never let you down
I will never let you down

Life is full of different circumstances
Well, some of us get a few lucky breaks
While others get all the chances
It's never the same for everyone
Full of rainy days for some
When others get all the sun
But I know that there's a way
To turn it inside out
You got to find yourself a friend
Who knows what you're about
Said I know that there's a way
And that's without a doubt
Find a friend you can depend on
Who knows what you're about

When it's your time to shine, I'll never let you down
Your struggle is mine, I'll never let you down
When you feel like you're lost and there's no one around
I will be your solid ground and I'll never let you down
I will never let you down

And I will stay true to the promises that I've made to you
I'll always believe in the words you say and the things you do
Just trust me enough to tell me
when you ain't feelin' right
And I will stay by your side

When it's your time to shine, I'll never let you down
Your struggle is mine, I'll never let you down
When you feel like you're lost and there's no one around
I will be your solid ground and I'll never let you down
I will never let you down

Когда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Твоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
Когда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
Я буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
Я никогда тебя не подведу.

Каждый заслуживает немного счастья.
Его трудно найти в нынешние времена,
Когда всевозможные стрессы нам головы застят,
Но когда есть кто-то, кто с тобой рядом,
Ты от этого чувствуешь, что можешь исцелиться
И всё будет в порядке.
Есть нечто в любви,
Что тебе нужно знать о ней —
Чем больше и больше ты решаешь отдать,
Тем она сильней.
Самое замечательное в любви,
Что каждому нужно знать о ней —
Чем больше и больше ты отдаёшь,
Тем она сильней.

Когда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Твоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
Когда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
Я буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
Я никогда тебя не подведу.

Жизнь полна разных нюансов,
Ну, кому-то из нас выпадает пара удач,
Когда другим достаются все шансы.
Никогда не бывает для всех одинаково —
Сплошные дождливые дни одним,
В то время, как солнце сплошное другим.
Но я знаю, что есть способ
Выправить положение,
Ты должен найти себе друга,
Который знает твои устремления.
Говорю, я знаю, что есть способ,
И в этом нет никаких сомнений —
Найди друга, на которого ты можешь положиться,
Который знает твои устремления.

Когда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Твоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
Когда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
Я буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
Я никогда тебя не подведу.

И я останусь верен обещаниям, которые тебе дал.
Я всегда буду верить в твои слова и дела.
Просто доверься мне настолько, чтобы сказать мне,
когда ты не в порядке,
И я останусь с тобой рядом.

Когда придёт твое время сиять, я тебя не подведу.
Твоя борьба — это моя борьба, я никогда тебя не подведу.
Когда ты чувствуешь, что заблудился, и никого вокруг,
Я буду твоей надёжной опорой, и я тебя не подведу.
Я никогда тебя не подведу.