Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод и текст песни
Nature's kingdom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
1
Nature's kingdom
Царство природы
Moon beauty to live and to loveПрекрасной Луне положено жить и любить
In delirious bitter gardensВ бредовых, странных садах.
The vision floods under the mind skyЭто видение расцветает под вымышленным небом,
Night breaths, whispering symphonyНочные вздохи, симфония шепота,
After a blood sun stormПосле кровавой солнечной бури —
Love light relievesСвет любви успокаивает.
With a goddess and a dreamС богиней и мечтой,
In sleep's misty shadeВ туманной тени сна,
With a goddess and a dreamС богиней и мечтой,
I lie beneath imaginary worldsЯ лежу у подножья воображаемых миров.
Sing a true moment, recall a tripВоспой истинный момент, вспомни путешествие,
No language can heave through lifeНи один язык не может пройти через жизнь,
Like an ache, a sense, the blinding windКак боль, чувство, ослепительный ветер,
Making believe that if there's a sandstormЗаставляют верить нас, что если есть песчаная буря, то
You'll come and rescue meТы придёшь и спасешь меня,
Help me find my way back to the waking worldПомоги найти мне путь обратно к реальному миру.
With a goddess and a dreamС богиней и мечтой,
In sleep's misty shadeВ туманной тени сна,
I lie beneath worlds imaginaryЯ лежу у подножья воображаемых миров.
With a goddess and a dreamС богиней и мечтой,
In sleep's misty shadeВ туманной тени сна,
I'm going out to meet an old friendЯ иду на встречу со старым другом.
The desert knows we are strangersПустыня знает, что мы чужаки,
Until the sands of time see through our eyesДо тех пор, пока пески времени смотрят нашими глазами,
We could be lost perhaps foreverМы могли бы потеряться навсегда,
But there's space in the airНо в воздухе осталось место для нас
And it's ages till sunriseИ оно исчезнет до восхода солнца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nature's kingdom — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биографияЭтот альбом
Poem
(2000)
-
1.
Innocente
- 3. Aria
- 4. Fallen icons
- 5. Underwater
- 6. Myth
-
7.
Nature's kingdom
- 8. Daylight
- 10. A poem for Byzantium
- 14. Inner sanctum