Перевод песни Daddy told me so (Aloe Blacc)

He said, "Son, don't you grow up
too fast
Make those days your living last
'Cause one day they'll be gone and past
You wish 'em back again

You only get to have this one
Life is precious and when it's done
It's measured up in love and fun
So enjoy it while you can"

And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me so
Mhmm

He said, "Money doеsn't make the man
Really only hard work can
Build somеthing with your own hands
And see how good it feels

Don't be afraid to make mistakes
But learn from every one you make
And take advice, for goodness sake
Don't reinvent the wheel

And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, l've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me

Women come and women go
Don't rush to marry, take it slow
Just let the love between you grow
She'll be your best friend

Find out what your passion is
And follow it long as you live
And teach it to your little kids
And start a family trend

Everything you ever do
Don't leave half done, just see it through
'Cause sometimes people measure you
By the promises you keep

Give everyone an equal chance
We come from different circumstance
And always try to lend a hand
When you can help the weak

And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same, you can be sure

And, oh, I've seen it all
And I'll be here to catch you before you fall
And, oh, I've done it all before
You'll get your chance the same you can be sure
Ask me how I know
'Cause my daddy told me so
Mhmm

My daddy told me so
Mhmm

Он сказал: «Сын, не слишком ли быстро
ты становишься взрослым?
Растяни эти дни твоей жизни подольше,
Потому что однажды они уйдут и останутся в прошлом,
Тебе захочется, чтобы они повторились.

Жизнь у тебя только одна,
Жизнь драгоценна, и когда заканчивается она,
Она измеряется любовью и радостью,
Так пока можешь, наслаждайся жизнью».

И, о, я это всё повидал,
И я буду здесь, подхвачу, чтобы ты не упал.
И, о, я делал всё это раньше,
У тебя будет такой же шанс, можешь не сомневаться.
Спроси меня, как я узнал?
Потому что мой папа так мне сказал.
Ммм

Он сказал: «Деньги мужчину не создают,
На самом деле только упорный труд.
Построй что-нибудь, дело твоих собственных рук,
И посмотри, как здорово это.

Совершать ошибки не бойся,
Но учись на каждой, допущенной тобой,
И к совету прислушайся, ради девы святой, —
Не изобретай велосипед.

И, о, я это всё повидал,
И я буду здесь, подхвачу, чтобы ты не упал.
И, о, я делал всё это раньше,
У тебя будет такой же шанс, можешь не сомневаться.
Спроси меня, как я узнал?
Потому что мой папа так мне сказал.

Женщины могут прийти и могут уйти,
Не спеши жениться, делай это без суеты,
Просто дай любви между вами расти,
В лучшего друга тебе она превратится.

Пойми, в чём твоё призвание на свете,
И всю жизнь занимайся этим,
И передай это своим маленьким детям,
И начни семейную традицию.

Всё, что бы ты ни делал когда-то,
Не бросай на полпути, просто доведи до конца,
Потому что люди тебя оценивают иногда
По тому, как ты держишь слово.

Дай всем равные шансы,
Разные обстоятельства могут вмешаться,
И всегда руку помощи протянуть старайся,
Когда можешь помочь слабому.

И, о, я это всё повидал,
И я буду здесь, подхвачу, чтобы ты не упал.
И, о, я делал всё это раньше,
У тебя будет такой же шанс, можешь не сомневаться.

И, о, я это всё повидал,
И я буду здесь, подхвачу, чтобы ты не упал.
И, о, я делал всё это раньше,
У тебя будет такой же шанс, можешь не сомневаться.
Спроси меня, как я узнал?
Потому что мой папа так мне сказал.
Ммм

Мой папа так мне сказал.
Ммм