Перевод песни Stand together (Aloe Blacc)

Now it's obvious we don't see the world the same
You've got your point of view on what you feel is true
No, we don't have to play that silly game
Of who's more right than who
But even if you do

I'm gonna try, try, try to listen to you
Give you my, my, my undivided attention
We won't see eye to eye on some things
But maybe we can agree on one thing

We can change this world forever
If we all just stand together
Put our differences aside
Swallow all that foolish pride
Can't you see it's now or never?
Don't we all desеrve much better?
Won't takе long to realize
That we're all the same inside if we stand together

If we stand together
If we stand together
If we stand together

There's folks out here living in a world of pain
Just trying to make it through
No clue on what to do
Too proud to ask for help, but don't be ashamed
To reach out for my hand
I'm sure l'll understand

And I'm gonna try, try, try to listen to you
Give you my, my, my undivided attention
We won't see eye to eye on some things
But surely we can agree on one thing

We can change this world forever
If we all just stand together
Put our differences aside
Swallow all that foolish pride
Can't you see it's now or never?
Don't we all deserve much better?
Won't take long to realize
That we're all the same inside if we stand together

If we stand together
If we stand together
If we stand together

Теперь очевидно, что мы смотрим на мир по-разному,
У тебя своя точка зрения на то, что, по-твоему, правда.
Нет, мы не должны играть в эту глупую игру
О том, кто более прав.
Но даже если ты играешь,

Я буду стараться, стараться, стараться слушать тебя,
Уделять тебе моё, моё, моё безраздельное внимание.
Мы не будем сходиться во взглядах на некоторые вещи,
Но, может быть, мы сможем согласиться в одном —

Мы можем изменить этот мир навеки,
Если мы все просто будем держаться вместе,
Разногласия наши в сторону отодвинем,
Проглотим всю эту глупую гордыню.
Ты разве не понимаешь — сейчас или никогда?
Разве мы все не заслуживаем чего-то получше?
Не нужно много времени, чтобы понять,
Что внутри мы все одинаковы, если мы держимся вместе.

Если мы держимся вместе
Если мы держимся вместе
Если мы держимся вместе

Повсюду есть люди, живущие в мире боли,
Просто пытающиеся справиться с этим,
Понятия не имеющие, что делать,
Слишком гордые, чтобы просить о помощи. Но не стыдитесь
Протянуть руку к моей руке,
Я уверен, я пойму.

И я буду стараться, стараться, стараться слушать вас,
Уделять вам моё, моё, моё безраздельное внимание,
Мы не будем сходиться во взглядах на некоторые вещи,
Но, конечно, мы сможем согласиться в одном —

Мы можем изменить этот мир навеки,
Если мы все просто будем держаться вместе,
Разногласия наши в сторону отодвинем,
Проглотим всю эту глупую гордыню.
Вы разве не понимаете — сейчас или никогда?
Разве мы все не заслуживаем чего-то получше?
Не нужно много времени, чтобы понять,
Что внутри мы все одинаковы, если мы держимся вместе.

Если мы держимся вместе
Если мы держимся вместе
Если мы держимся вместе