Перевод песни My world (Aloe Blacc)

I'ma little bit broken on the inside
Words hurt more than sticks and stones
There’s people all around me but there's no vibe
I still feel like l'm alone

A thousand places, a million faces
And names I can’t remember
Not really sure who to call a friend
Just smile and nod and hope you don't notice
That I'm a big pretender
But you would know if I let you in

Let you into my world
I want you to see
How it feels to be me
This is my reality
Won't you let me into your world?
Share your joy and pain
Don't you feel no shame
'Cause you and me arе the same
Let mе into your world

I'm pretty sure everybody has a dark side
If I've got one, you’ve got one too
Pieces of a shattered self
that’s all made up of false pride
That's my secret, how about you?

Let you into my world
I want you to see
How it feels to be me
This is my reality
Won’t you let me into your world?
Share your joy and pain
Don't you feel no shame
'Cause you and me are the same

Let me into your world, yeah
Let me into your world, oh yeah
Let me into your world, yeah
Let me get to your world, oh yeah
Let me into your world

Hide my flaws inside my pain
A thousand faces without a name
I'm not really sure who to call a friend
Oh, yeah
After a while, it all looks strange
Sometimes it feels a little insane
If there was a way I could let you in

Let you into my world
I want you to see
How it feels to be me
This is my reality
Won’t you let me into your world?
Share your joy and pain
Don't you feel no shame
'Cause you and me are the same

Let me into your world, yeah
Let me into your world, oh yeah
Let me into your world, yeah
Let me into your world, oh yeah
Let me into your world

Я надломлен внутри,
Слова ранят сильнее, чем палки и камни,
Люди вокруг меня, но нет никакого отклика,
Я по-прежнему чувствую себя одиноким.

Тысяча мест, миллион лиц
И имена, которых я не могу вспомнить.
Не вполне уверен, кого можно назвать другом.
Просто улыбнись и кивни и, надеюсь, ты не заметишь,
Что я большой притворщик.
Но ты бы узнал, если бы я впустил тебя,

Впустил тебя в свой мир.
Я хочу, чтобы ты понял,
Каково это — быть мною?
Это моя реальность.
А ты впустишь меня в свой мир?
Поделись своей радостью и болью.
Неужели тебе не стыдно,
Ведь одинаковы мы с тобою.
Впусти меня в свой мир.

Я уверен, что у каждого есть тёмная сторона.
Если она есть у меня, то есть и у тебя.
Осколки разбитого вдребезги «я»,
целиком состоящего из ложной гордости.
Это мой секрет, а как насчет тебя?

Впущу тебя в свой мир.
Я хочу, чтобы ты понял,
Каково это — быть мною?
Это моя реальность,
А ты впустишь меня в свой мир?
Поделись своей радостью и болью.
Неужели тебе не стыдно,
Ведь одинаковы мы с тобою.

Впусти меня в свой мир, да
Впусти меня в свой мир, о да
Впусти меня в свой мир, да
Позволь мне проникнуть в твой мир, о да
Впусти меня в свой мир.

За болью скрываю свои изъяны,
Тысяча лиц безымянных,
Я действительно не уверен, кого назвать другом,
О, да.
Со временем всё это выглядит странным,
Иногда это кажется немного безумным,
Была бы возможность, я мог бы впустить тебя,

Впустить тебя в свой мир.
Я хочу, чтобы ты понял,
Каково это — быть мною?
Это моя реальность.
А ты впустишь меня в свой мир?
Поделись своей радостью и болью.
Неужели тебе не стыдно,
Ведь одинаковы мы с тобою.

Впусти меня в свой мир, да
Впусти меня в свой мир, о да
Впусти меня в свой мир, да
Впусти меня в свой мир, о да
Впусти меня в свой мир.