Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Merton — перевод песни
Visions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Merton появятся новые переводы
5.0
2
Visions
Видения
Blind faith, I scream to the gods in rageСлепая вера, я кричу богам в ярости.
I cry at the ocean's gateЯ плачу у ворот океана.
Keep twisting, turning, changing my waysЯ то и дело ломаю, перетряхиваю, меняю свои привычки.
Blind faith, I whisper soft as dayСлепая вера, я шепчу тихо, как день.
My one true love existedМоя единственная настоящая любовь существовала.
My promise in the mistery.Моё обещание в тайне.
What do I gotta do to make you see that I’mЧто я должна сделать, чтобы ты увидел, что я...
I'm not crazy?Я не сумасшедшая?
I'm not sick, my dreams aren’t there to contradictЯ не больна, мои мечты не противоречат друг другу.
What do I gotta do to make you see the light?Что я должна сделать, чтобы ты увидел свет?
'Cause I'm so tired of all your questions,Потому что я так устала от всех твоих вопросов,
all your doubtот всех твоих сомнений.
My heart will have to live with themМоему сердцу придётся с ними жить.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But they play, they only play for mеНо они играют, играют только для меня.
I'm drowning in the pool of doubtЯ тону в озере сомнений,
you left outside my sacrеd houseкоторое ты оставил за дверью моего святилища.
My lungs have learnt to breatheМои лёгкие научились дышать,
'spite your thrusting disbeliefнесмотря на твоё настойчивое неверие.
I'm drowning in your common sense,Я тону в твоем здравом смысле,
I like the world I've createdмне нравится мир, который я создала
Of words and melodies, my humble remediesИз слов и мелодий, моих скромных лекарств.
So what do I gotta do to make you see that I'mТак что же мне нужно сделать, чтобы ты понял, что я...
I’m so tired of all your questions, all your doubtЯ так устала от всех твоих вопросов, от всех твоих сомнений.
My heart will have to live with themМоему сердцу придётся с ними жить.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But they play, they only playНо они играют, играют только для меня.
Oh, what do I do? I can’t change your mindО, что мне делать? Я не могу изменить твоё мнение.
I can't seem to break into your habitsЯ не могу, кажется, вписаться в твои привычки.
Oh, what will they say? A mess all aroundО, что будут говорить? Вокруг полный бардак,
A plane crashing downСловно самолет врезался в землю.
But I see the visions on the screenНо я вижу видения на экране.
And it plays, it only plays for meИ он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране
And it plays, it only playsИ он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But it plays, it only plays for meНо он играет, играет только для меня.
I see the visions on the screenЯ вижу видения на экране.
But they play, they only play for meНо они играют, играют только для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Visions — Alice Merton
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Merton
Элис Мертон - немецкая певица, поэт-песенник. Мертон получила мировую известность, благодаря своему дебютному синглу "No Roots". В настоящее время проживает в Берлине.
Подробнее на Википедии