Перевод песни Treasure island (Alice Merton)

Sometimes, I dream of an island
My mind is the map and my words are the clues
Sat on the edge of this island
There's nothing to gain, but so much to lose

Life is a porcelain teacup
I'm trying my best not to drop it
I read yesterday someone's been quite reckless
He ended up smashed on the carpet

I found treasure island, my own treasure island
I knew you existed, not a doubt in my mind
My home treasure island, said I'd never find it
But I'm not a quittеr, I'm still the same fighter insidе

There are many ways to die out here
A very sad and lonely death
But there are many ways to enrich your soul
And keep the demons from taking everything you own
Everything you own

I found treasure island, my own treasure island
I knew you existed, not a doubt in my mind
My home treasure island, said I'd never find it
But I'm not a quitter, I'm still the same fighter inside

I found treasure island, my own treasure island
I knew you existed, not a doubt in my mind

Иногда мне снится остров,
Мой разум — карта, а мои слова — подсказки.
Сидя на краешке этого острова,
Ничего не выгадать, но так много можно потерять.

Жизнь — фарфоровая чашка,
Я держу её, стараясь не уронить.
Вчера я читала, что кто-то небрежный
Остался на ковре, вдрызг разбитый.

Я нашла остров сокровищ, свой личный остров сокровищ.
Я знала, что ты существуешь, даже не сомневалась.
Внутренний остров сокровищ, мне говорили, он недосягаем,
Но я не сдаюсь, я борец по натуре, этого у меня не отнять.

Здесь есть много ловушек, сулящих
Смерть в печали и одиночестве,
Но есть много способов духовно обогатиться
И не дать тёмным сущностям захватить тебя целиком,
Тебя целиком.

Я нашла остров сокровищ, свой личный остров сокровищ.
Я знала, что ты существуешь, даже не сомневалась.
Внутренний остров сокровищ, мне говорили, он недосягаем,
Но я не сдаюсь, я борец по натуре, этого у меня не отнять.

Я нашла остров сокровищ, свой личный остров сокровищ.
Я знала, что ты существуешь, даже не сомневалась.