Войти с форума
Регистрация на форуме
Ignorance is bliss Перевод и текст песни Alice Merton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Merton появятся новые переводы
5.0
3
Ignorance is bliss
Неведение — благо
Oh-oh, oh-oh О-о, о-о
As I drew your name on the water Когда я рисовала твоё имя на воде,
Oh, I threw my heart in the sand О, я бросила своё сердце в песок,
If you saw what hides in the shadows Если бы ты увидел то, что скрывается в тени,
Would you try and understand? Ты попытался бы понять?
Why do you stand there like a sculpture? Почему ты стоишь там истуканом?
My hopes drown in the ocean Мои надежды тонут в океане,
Breaks me when I look into your eyes, your eyes Меня разрывает, когда я смотрю в твои глаза, твои глаза.
If ignorance is bliss and all I get is this Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Then I'm standing here, right now, where I wanna be Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
The devil's in the kiss, if this is all it is Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
At least I got you right here where I wanna be, yeah По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.
Oh-oh, oh-oh, oh О-о, о-о, о
So I drеw your name on the water Итак, я нарисовала твоё имя на воде,
And I thrеw my heart in the sand И я бросила своё сердце в песок,
If you saw what hides in the shadows Если бы ты увидел то, что скрывается в тени,
Would you try and understand? Ты попытался бы понять?
Why do you stand there like a sculpture? Почему ты стоишь там истуканом?
My hopes drown in the ocean Мои надежды тонут в океане,
Breaks me when I look into your eyes, your eyes Меня разрывает, когда я смотрю в твои глаза, твои глаза.
If ignorance is bliss and all I get is this Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Then I'm standing here, right now, where I wanna be Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
The devil's in the kiss, if this is all it is Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
At least I got you right here where I wanna be, yeah По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.
Oh-oh, oh-oh, oh О-о, о-о, о
If ignorance is bliss and all I get is this Если неведение — благо, и всё, что я получаю, — это вот это,
Then I'm standing here, right now, where I wanna be Тогда я стою здесь, прямо сейчас, там, где хочу быть.
The devil's in the kiss, if this is all it is Дьявол в поцелуе, если это всё, что есть,
At least I got you right here where I wanna be, oh По крайней мере, ты здесь, где я хочу быть, да.
Oh-oh, oh-oh, oh О-о, о-о, о
The stakes are what it is Ставки таковы, каковы они есть.
You'll be my greatest wish Ты будешь моим самым заветным желанием.
The devil's in the kiss Дьявол в поцелуе.
The stakes are what it is Ставки таковы, каковы они есть.
You'll be my greatest wish Ты будешь моим самым заветным желанием.
The devil's in the kiss Дьявол в поцелуе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ignorance is bliss — Alice Merton
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alice Merton
Элис Мертон - немецкая певица, поэт-песенник. Мертон получила мировую известность, благодаря своему дебютному синглу "No Roots". В настоящее время проживает в Берлине.
Подробнее на Википедии