Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Dead don't dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
6
Dead don't dance
Мёртвые не танцуют
If I wasn't in a band, I'd probably be a criminalЕсли бы я не играл в группе, я бы, наверное, был преступником.
I estimate my options would beПо моим оценкам, мои возможности были бы
Absolutely minimalАбсолютно минимальными.
I'd be drinkin' all day, but dying of thirstЯ бы пил целыми днями, но умирал бы от жажды,
Smokin' and chokin' and worseКурил бы и задыхался и даже хуже.
The dead don't danceМёртвые не танцуют.
The dead don't danceМёртвые не танцуют.
They just stumble around like zombies in a tranceОни просто идут спотыкаясь, как зомби в трансе.
'Cause the dead...don't...danceПотому что мёртвые... не... танцуют.
If I wasn't in a band, they would need to do away with meЕсли бы я не был в группе, со мной бы покончили.
They'd put me in the ground with profound animosityМеня бы зарыли в землю с глубокой неприязнью.
I'd sing to the worms, but they'd turn their backЯ бы пел червям, но они бы отвернулись.
My beats would be under attackМои ритмы были бы под угрозой.
'Cause the dead don't danceИбо мёртвые не танцуют.
The dead don't danceМёртвые не танцуют.
They just stumble around like zombies in a tranceОни просто идут спотыкаясь, как зомби в трансе.
'Cause the dead...don't...danceПотому что мёртвые... не... танцуют..
I'd try to organize a graveyard hopЯ бы попытался организовать могильный пляс.
Oh yeahО да.
I'd misprioritize and it'd be a flopЯ бы неправильно расставил приоритеты и потерпел бы фиаско.
Oh, noО, нет.
So, I would be demortalized, but I wouldn't stopТак что я буду обессмерчен, но не остановлюсь.
And I'd prob'ly be deportalized to some other plotИ, вероятно, я был бы депортирован в какой-нибудь другой сюжет.
Oh myО, Боже!
'Cause the dead don't danceИбо мёртвые не танцуют.
The dead don't danceМёртвые не танцуют.
They stumble around like zombies in a tranceОни просто идут спотыкаясь, как зомби в трансе.
'Cause the dead... don't... danceПотому что мёртвые... не... танцуют..
The dead don't danceМёртвые не танцуют.
They just stumble arround like zombies in a tranceОни просто идут спотыкаясь, как зомби в трансе.
'Cause the dead... don't... danceПотому что мёртвые... не... танцуют..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead don't dance — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Road
(2023)
- 1. I'm Alice
-
2.
Welcome to the show
-
3.
All over the world
-
4.
Dead don't dance
- 5. Go away
-
6.
White Line Frankenstein
-
7.
Big boots
-
8.
Rules of the road
-
9.
The big goodbye
- 10. Road rats forever
-
11.
Baby please don't go
-
12.
100 more miles
-
13.
Magic bus