Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Go away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
2
Go away
Отвали
She's like a burn in the third degreeОна прямо как ожог третьей степени,
Or like a constant itch, driving me crazy, oh yeahИли как непрекращающийся зуд, она меня с ума сведёт, о, да.
She's like a fly buzzin' 'round my headОна — как муха, что жужжит над ухом,
That makes me cry, wishin' I was dead, oh noЯ уже орать готов, я хочу сдохнуть, о, нет.
She spams me every nightОна спамит мне каждую ночь,
She calls, she texts, she writesОна звонит, она шлёт смс и письма,
No matter what I doЧто бы я ни делал,
No matter what I sayЧто бы я ни говорил,
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
Why won't she understand?Да как она не поймёт?
I'll never be her manЯ никогда не буду с ней.
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
Why won't she just go away?Почему бы ей просто не отвалить?
She's a thorn stickin' in my shoeОна — колючка, вонзившаяся в подошву,
Like a kidney stone that just won't pass through tortureБудто почечный камень, что сам не пройдёт через боль.
I met her once back in '92Я как-то встретил её в девяносто втором
At a Detroit show, now she sticks likе glue, that's herНа концерте в Детройте, и она приклеилась как жвачка, вот так.
She spams mе every nightОна спамит мне каждую ночь,
She calls, she texts, she writesОна звонит, она шлёт смс и письма,
No matter what I doЧто бы я ни делал,
No matter what I sayЧто бы я ни говорил,
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
Why won't she understand?Да как она не поймёт?
I'll never be her manЯ никогда не буду с ней.
That girl just won't go away, huhЭта девчонка так просто не отвалит.
Why won't she just go away?Почему бы ей просто не отвалить?
I could cut my hair, I could hide my faceЯ могу подстричься, я могу спрятать лицо,
I could shoot myself into outer space, bye-byeЯ могу запустить себя в открытый космос, покеда,
I could change my number, I could change my nameЯ могу сменить номер, я могу сменить имя,
But she would hunt me, find me just the same, no lieНо она будет охотиться на меня, найдёт меня хоть как, я не вру.
I tried to be politeЯ пытался быть вежливым,
Don't call, don't text, don't writeНе звони, не пиши ни смс, ни писем,
No matter what I doЧто бы я ни делал,
No matter what I sayЧто бы я ни говорил,
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
Why won't she understand?Да как она не поймёт?
I'll never be her manЯ никогда не буду с ней.
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
That girl just won't go awayЭта девчонка так просто не отвалит.
Just go awayПросто отвали.
PleaseПожалуйста...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Go away — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Road
(2023)
- 1. I'm Alice
-
2.
Welcome to the show
-
3.
All over the world
-
4.
Dead don't dance
- 5. Go away
-
6.
White Line Frankenstein
-
7.
Big boots
-
8.
Rules of the road
-
9.
The big goodbye
- 10. Road rats forever
-
11.
Baby please don't go
-
12.
100 more miles
-
13.
Magic bus