Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Loser, baby (Hazbin Hotel)

Loser, baby

Неудачник, детка


[Husk:]
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct

[Angel Dust:]
Wait, what?

[Husk:]
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch

[Angel Dust:]
Hey!

[Husk:]
You're a loser, just like me

[Angel Dust:]
Thanks, asshole

[Husk:]
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company

[Angel Dust:]
This supposed to make me feel better?

[Husk:]
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich

[Angel Dust:]
I sold my soul to a psychopathic freak

[Husk:]
And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a

[Angel Dust:]
Coked-up, dick-suckin' ho?

[Husk:]
Baby, that's fine by me

[Angel Dust:]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone

[Husk:]
You're a loser

[Angel Dust & Husk:]
Just like me

[Husk:]
I got an appetite for gamblin'

[Angel Dust:]
I got an appetite for samplin'
Every drug and sex toy I can find

[Husk:]
Go ahead baby, sing that song, come on!

[Angel Dust:]
I got no holes left to deflower

[Husk:]
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash

[Angel Dust & Husk:]
I'm trapped and it gets worse with every hour

[Angel Dust:]
You're a loser, baby

[Husk:]
A loser, but just maybe if we

[Angel Dust & Husk:]
Eat shit together, things will end up differently

[Husk:]
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are

[Angel Dust & Husk:]
A loser, just like me

[Хаск:]
Все катится к чёрту, и ты в тупике,
Вся твоя жизнь кажется тебе безнадежной.
Ты ощущаешь себя грязным, как писсуар в баре,
И не можешь принять мир трезвым и без наркотиков.
Ты сбился с пути, и ты думаешь, что твоя жизнь разрушена.
И дай-ка мне сказать: ты не ошибаешься.

[Энджел Даст:]
Погоди, что?

[Хаск:]
Ты неудачник, детка,
Чёрт возьми, такой неудачник.
Ты ёбнутая ноющая сучка!

[Энджел Даст:]
Эй!

[Хаск:]
Ты неудачник, прямо как я.

[Энджел Даст:]
Спасибо, придурок.

[Хаск:]
Ты алкаш с поехавшей крышей,
С одной звездой в отзывах,
Ты нижний, на днище,
Но ты не один.

[Энджел Даст:]
И это должно поднять мне настроение?

[Хаск:]
Раньше я думал, что никто не смог бы понять,
Насколько и как меня сломала жизнь.
Но открыться кому-то может стать отрезвлением,
Ведь мы все варимся в одном котле с говном.

[Энджел Даст:]
Я продал свою душу ёбнутому психопату.

[Хаск:]
И ты думаешь, ты один такой?
Даже не пытайся!
Мы оба неудачники, детка,
Мы неудачники, это нормально, быть...

[Энджел Даст:]
Объёбанным шлюханом-хуесосом?

[Хаск:]
Меня это не напрягает.

[Энджел Даст:]
Я — неудачник, дорогуша,
Дурак и подлиза.
Но я хотя бы знаю, что я не одинок.

[Хаск:]
Ты неудачник,

[Энджел Даст & Хаск:]
Как и я.

[Хаск:]
Моя страсть — это азартные игры,

[Энджел Даст:]
Моя страсть — это пробовать
Все наркотики и секс-игрушки, какие я могу найти.

[Хаск:]
Давай, детка, пой!

[Энджел Даст:]
Все мои дырочки уже были испробованы.

[Хаск:]
Я продал свою душу, чтобы сохранить свою силу,
И теперь я на поводке у этого демона.

[Энджел Даст & Хаск:]
Я в ловушке, и дела хуже с каждым часом.

[Энджел Даст:]
Ты неудачник, детка,

[Хаск:]
Неудачник, но, может быть,

[Энджел Даст & Хаск:]
Если мы будем обсираться вместе, нас ждёт иной конец.

[Хаск:]
Настало время заканчивать с ненавистью к себе,
Пойми и прости, дай надежде шанс, детка.
Будь тем, кто ты есть — самим собой.

[Энджел Даст & Хаск:]
Неудачником, как и я.

Автор перевода — Starblind

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Loser, baby — Hazbin Hotel Рейтинг: 4.9 / 5    22 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel original soundtrack

Hazbin Hotel


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности