Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Bluest of blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
5
Bluest of blue
Самый синий из всех
What you gonna hold against her nowКакие претензии к ней у тебя будут теперь?
Would you rather were to sing her praises?Предпочёл ли бы ты петь ей хвалу,
Working from the stern right up to the bowПередвигаясь взад и вперёд,
Learning how to find her secret placesУчась находиться её тайные места?
What you gonna say as they shut their eyes?Что ты скажешь, как только они закроют глаза,
Yearning to remain in their good gracesСтараясь остаться у них на хорошем счету?
Will you smell the sea, will you see the sky?Ты узнаешь, как пахнет море, ты увидишь небо,
Painted on their young and hopeful facesИзображённые на их юных и весёлых лицах.
Something to believeЕсть место веры,
Somewhere to be freeЕсть место, где можно быть свободным —
A sanctuary at seaХрам у моря.
Blue, blue as the bluest of huesСиний, как цвет самого синего
In the sea as she sails on byМоря, в котором она проплывает.
True, true like the truest of trueПравду, похожую на самую искреннюю правду
In her eyes as she waves goodbyeВидно в её глазах, когда она машет на прощание.
Truest of trueСамая искреняя правда,
Bluest of blueСамый синий из всех.
How you gonna tell this story now?Как теперь ты расскажешь эту историю?
It's getting so much harder to cover basesСтановится намного сложнее держать ситуацию под контролем.
Say it like it is or just feed them liesСкажи всё как есть или накорми их ложью.
And cover up the truth with your oily phrasesИ скрой правду своими елейными речами.
Something to believeЕсть место веры,
Somewhere to be freeЕсть место, где можно быть свободным —
A sanctuary at seaХрам у моря.
Blue, blue as the darkest of huesСиний, как самый тёмный цвет,
In the sea as you watch her cryКоторый приобретает море, когда ты видишь, как она плачет.
True, true like the saddest of truthПравду, похожую на самую грустную правду,
In her eyes as she says goodbyeВидно в её глазах, когда она машет на прощание.
Truest of trueСамая искреняя правда,
Bluest of blueСамый синий из всех.
Blue, blue as the bluest of huesСиний, как цвет самого синего
In the sea as she sails on byМоря, в котором она проплывает.
True, true like the truest of trueПравду, похожую на самую искреннюю правду
In her eyes as she waves goodbyeВидно в её глазах, когда она машет на прощание.
Truest of trueСамая искреняя правда,
Bluest of blueСамый синий из всех,
Truest of trueСамая искреняя правда,
Bluest of blueСамый синий из всех.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bluest of blue — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
True north
(2022)
-
1.
I'm in
- 2. Hunter in the hills
-
3.
As if
-
4.
Between the halo and the horn
-
5.
True north
-
6.
Bumblebee
- 7. Forest for the trees
- 8. Bluest of blue
- 9. Make me understand
-
10.
You have what it takes
- 11. Summer rain
- 12. Oh my word