Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Summer rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
16
Summer rain
Летний дождь
What we didn't lose with the summer rainТо, чего мы не утратили под летним дождём,
Comes back to haunt us in the autumn againВозвращается обратно и преследует нас осенью.
Open all doors and release the painОткрой все двери и отпусти боль
Into the summer rainПод летний дождь.
What we couldn't shake from when last we metТо ,что тревожит нас, после нашей последней встречи,
Fall from our hands like soft regretОтпускаем, как легкое сожаление
Let's pick ourselves up to make another betДавай договоримся попробовать еще раз
And try againИ начать всё заново.
Faces to the sun now, there is nothing left to hideТеперь, повернувшись лицом к солнцу, нам нечего скрывать,
We can get together if we can see beyond our prideМы можем быть вместе, если заглянем дальше своей гордости,
And come out through the doors on the other sideИ выйдем через двери на другой стороне
In the summer rainПод летний дождь.
Now what we cannot solve we can set asideТеперь то, что нельзя решить, можно отложить,
Despite our differences we're intertwinedНесмотря на разногласия, мы с тобой связаны.
Time will heal and the hurt subsideВремя излечит нас, и боль утихнет
In the summer rainПод летним дождём.
Eyes up to the sun now, there's so little left to hideПодними глаза к солнцу, ведь почти нечего скрывать,
We will get together, don't let circumstance decideМы будем вместе, не смотря на обстоятельства.
We'll come out through the doors on the other sideМы выйдем через двери на другой стороне
Into the summer rainПод летний дождь.
Faces to the sun now, there is nothing left to hideТеперь, повернувшись лицом к солнцу, нам нечего скрывать,
We can get together if we swallow our prideМы можем быть вместе, если забудем о своей гордости.
Put your best foot forward, don't let circumstance decideСделай всё, что можешь, не позволяй обстоятельствам решать,
We will find ways to continue this rideМы найдём способы продолжить путь
And come out through the doors on the other sideИ выйти через двери на другой стороне
To the summer rainПод летний дождь,
Oh, the summer rainЛетний дождь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summer rain — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
True north
(2022)
-
1.
I'm in
- 2. Hunter in the hills
-
3.
As if
-
4.
Between the halo and the horn
-
5.
True north
-
6.
Bumblebee
- 7. Forest for the trees
- 8. Bluest of blue
- 9. Make me understand
-
10.
You have what it takes
- 11. Summer rain
- 12. Oh my word