Перевод песни Between the halo and the horn (A-ha)

Roses and thorns
Halos and horns

Wild China tree
Washed out to the sea
Wheat, rice, and corn
In the eye of the storm

From we are born
Roses and thorns
We soldier on
Between the halo and the horn

Down in the trenches
You smile as it dawns
On you

Your doomsday defenses
Are utterly senseless
In the bright afterglow
Just get on with the show

How we are torn
Roses and thorns
Memories are born
Between the halo and the horn

From we are born
Roses and thorns
We soldier on
Between the halo and the horn

Roses and thorns
Halos and horns

Розы и шипы,
Нимбы и рога.

Дикое китайское дерево,
Смытое в море.
Пшеница, рис и кукуруза
В эпицентре бури.

С момента, когда мы рождаемся на свет,
Розы и шипы.
Мы продолжаем сражаться
Между нимбом и рогом.

В окопах
Ты улыбаешься, когда вдруг
Осознаёшь, что

Твоя защита в судный день
Совершенно бессмысленна
В ярком послесвечении.
Просто продолжай шоу.

Как мы разорваны.
Розы и шипы.
Воспоминания рождаются
Между нимбом и рогом.

С момента, когда мы рождаемся на свет,
Розы и шипы.
Мы продолжаем сражаться
Между нимбом и рогом.

Розы и шипы.
Нимбы и рога.