Перевод песни Did anyone approach you (A-ha)

You never look up
You never look back
You never say anything based on fact
You've got issues going way back
You never say «hi»
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I've got this feeling something happened here
Something happened here

Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless at all

You never looked up
You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I've got this feeling something happened here
Something happened here

Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless at all
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless at all

Something happened here
Something happened here

Ты никогда не ищешь
Ты никогда не оглядываешься
Ты никогда не говоришь обоснованно
У тебя застарелые проблемы
Ты никогда не здороваешься
Ты никогда не говоришь много
Ты никогда не пытаешься быть доступной
У меня такое чувство, будто что-то произошло
Что-то здесь произошло

Кто-то касался тебя?
Кто-то имел с тобой дело?
Кто-то заставил тебя делать что-то сейчас?
Кто-то подходил к тебе?
Кто-то учил тебя?
Кто-то говорил тебе, что сказать сейчас?
Безнадежный — это не безнадежно
Сомнительный — но не безнадежный совсем

Ты никогда не искала
Ты никогда не оглядывалась
Ты никогда не делала что-то наполовину
Для тебя есть лишь чёрное или белое?
Ты никогда не верила
Ты никому не не принадлежала
Не добивалась ничего самостоятельно
У меня такое чувство будто что-то произошло
Что-то здесь произошло

Кто-то укрывал тебя?
Кто-то подстрекал тебя?
Кто-то решил навредить сейчас?
Кто-то разгадал тебя?
Кто-то вынудил тебя?
Кто-то пудрит тебе мозги сейчас?
Безнадежный — это не безнадежно
Сомнительный — но не безнадежный
Безнадежный — это не безнадежно
Сомнительный — но совсем не безнадежный
Безнадежный — это не безнадежно
Сомнительный — но совсем не безнадежный

Что-то здесь произошло
Что-то здесь произошло