Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
Cast in steel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
11
Cast in steel
Отлито из стали
Meet me at the turnaroundТы повстречаешь меня на перекрестке дорог,
Stop your car and look aroundОстановишь машину и оглядишься вокруг,
There I will be waitingТам я тебя буду ждать.
Forget for once how everythingИ забудь на этот раз о том, как всё
FadesУгасает,
It fades awayПостепенно исчезая.
I'll never get over what we saidМне никогда не забыть наших разговоров.
It lingers in my headОни не выходят у меня из головы.
I'll always remember what we knewЯ всегда буду помнить что то, что мы знали,
One hundred percent to be trueБыло верно на сто процентов,
To be rightБыло правильно,
To be realБыло по-настоящему,
Set in stoneБыло высечено в камне
And cast in steelИ отлито из стали.
We made a pactУ нас был договор
Eye to eyeТолько между нами.
Cross your heart«Клянусь, что говорю только правду,
And hope to dieНе сойти мне с этого места.»1
Can you see the end of things?Ты видишь, что наступает конец всему?
Can you see it happening?Понимаешь, что вокруг происходит?
Feel the ashes on the windОщущаешь запах пепла, принесенного ветром?
Don't you hate how everythingРазве тебе нравится, как всё
FallsПриходит в упадок,
Just falls awayИ просто разрушается.
I'll never get over what we saidМне никогда не забыть наших разговоров.
It lingers in my headОни не выходят у меня из головы.
I'll always remember what we knewЯ всегда буду помнить что то, что мы знали,
One hundred percent to be trueБыло верно на сто процентов,
To be rightБыло правильно,
To be realБыло по-настоящему,
Set in stoneБыло высечено в камне
And cast in steelИ отлито из стали.
We made a pactУ нас был договор
Eye to eyeТолько между нами.
Cross your heart«Клянусь, что говорю только правду,
And hope to dieНе сойти мне с этого места.»
It lingers in my headВсе это не выходит у меня из головы.
I'll always remember what we knewИ я никогда не забуду что то , что мы знали
One hundred percent to be trueБыло верно на сто процентов,
Set in stoneБыло высечено в камне
And cast in steelИ отлито из стали.
To be right andБыло правильно
To be realИ было по-настоящему.
Set in stoneБыло высечено в камне
And cast in steel.И отлито из стали.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cast in steel — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 95 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Cast in steel
(2015)
-
1.
Cast in steel
-
2.
Under the makeup
- 3. The wake
- 4. Forest fire
-
5.
Objects in the mirror
-
6.
Door ajar
- 7. Living at the end of the world
-
8.
Mythomania
- 9. She's humming a tune
-
10.
Shadow endeavors
-
11.
Giving up the ghost
- 12. Goodbye Thompson
- 13. The end of the affair
Перевод: клясться, уверять, что что-либо сказанное является правдой; быть готовым перекреститься в качестве правдивости чего-либо и т.д.