Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод и текст песни
Gotta rock
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
10
Gotta rock
Зажигай!
Well well wellНу, что мы тут имеем.
Life is such a treatЖизнь — «сплошное» удовольствие:
You’ve gotta earn whatcha eatзарабатывай себе на хлеб,
You gotta runбегай,
Gotta hideпрячься.
Baby here’s a dimeМилая, вот тебе монета в десять центов.
(Put it in the jukebox)(Опусти-ка ее в музыкальный автомат.)
Ready steadyНа старт, внимание,
There you goа вот и она!
Be Bop A Lula c’monЭто же «Би-Бап-А-Лула»1, давай же,
(I wanna ride with you)(Я хочу пуститься с тобой в пляс!)
Sweat, smileПотей, улыбайся,
Keep up the flameподдерживай жар.
Hey manЭй, приятель,
She’s a real cool dameона действительно классная дама!
Monroe looksПохожа на Монро.
Yeah she’s got itДа, всё при ней.
I want it allСъел бы всю!
Gotta rockЗажигай,
Gotta rollотрывайся!
Don’t give me jiveНе надо мне этой пустой болтовни,
Give me rock’n’rollдай мне рок-н-ролл!
Take it upУскоряйся,
Take it lowзамедляйся,
Shake the boneтряси костями,
And let it let it rollи катись оно всё!
Gotta rockЗажигай под рок,
Gotta rollкружись под ролл!
Don’t give me jiveНе надо мне этой пустой болтовни,
Give me rock’n’rollдай мне рок-н-ролл!
Take it upУскоряйся,
Take it lowзамедляйся,
Shake the boneтряси костями,
And let it let it rollи катись оно все!
Now Now NowПрямо сейчас! Сейчас! Сейчас!
Ready steadyНа старт, внимание,
There you goвот и ты!
Be Bop A Lula c’monБи-Бап-А-Лула, давай же,
(I wanna ride with you)(Я хочу станцевать с тобой!)
She’s doing fine,Она отлично справляется,
She’s got the flameв ней так много страсти.
One track mindУ меня только одно на уме:
A boom-bang dameэта взрывная леди,
Monroe looksпохожая на Монро.
Yeah, she’s got itДа, всё при ней.
I want it allСъел бы всю!
Gotta rock...Зажигай под рок-н-ролл…
Run, don’t walk, baby, life’s too shortДа не стой ты, детка! Жизнь слишком коротка.
Lord I wanna knowБоже, я хочу знать,
What’s on your mindо чем ты думаешь.
Shoot me up babyВыстрели в меня, малыш.
Shoot me downСтреляй в меня.
Keep the shooting onПродолжай стрельбу
Shoot me deadи убей меня.
Gotta rock...Зажигай под рок-н-ролл…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gotta rock — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биографияЭтот альбом
Death of darkness
(2023)
-
1.
Death of darkness
-
2.
Drive
-
3.
Gotta rock
-
4.
This murder takes two
-
5.
California
- 6. Call me Snake
- 7. Dying in the night
- 8. Something real
- 9. Sundown
- 10. Outlaws
1) «Be-Bop-A-Lula» — ритмичная танцевальная песня в стиле рокабилли. Впервые записана в 1956 году Джином Винсентом и его группой Blue Caps.
Lula — женское имя. Bebop — название стиля джаза (характеризующегося ритмической и гармонической сложностью и инструментальной виртуозностью). Фраза "Be-Bop-A-Lula" широко использовалась в джазовых кругах в 1940-х годах, дав название стилю бибоп.