A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Universal Monsters

Blackbird pie Перевод и текст песни 69 eyes, the

5.0 2
Blackbird pie
Blackbird pie
69 eyes, the

Blackbird pie

Пирог с дроздами

All hail the gates of darkness Приветствуйте врата тьмы!
All hail the gates of night Славьте врата ночи!
I´m coming a long way dancing Я проделал долгий путь, танцуя.
Singing with a twilight in my eyes Я подпевал самим сумеркам, как мне кажется.
Just gimme sweet sweet lady Просто дайте мне, милая, милая леди,
Another slice of your pie еще один кусочек вашего пирога. 1
Sing a song for six pence Спойте песню за шесть пенсов,
A pocket full of rye за полный карман ржи.
Ten and twelve blackbirds Десять — двенадцать черных дроздов,
Baked in a pie спрятанных в готовом пироге.
Kill the king of darkness Убейте короля тьмы,
Steal the queen of night украдите королеву ночи,
And down comes a blackbird и тогда вылетит черный дрозд,
Trying to peck off your eye норовящий выклевать вам глаз.
Thank you for your highness Благодарю вас за вашу милость.
Thank you for your wine Спасибо вам за ваше вино.
I´m leaving before the sunrise Я уйду перед самым рассветом,
Traveling with the shadows by my side удаляясь в сопровождении теней.
Just gimme sweet sweet lady Просто подарите мне, милая, милая леди,
One last kiss of good-bye один последний поцелуй на прощание.
Sing a song for six pence Спойте песню за шесть пенсов,
A pocket full of rye за полный карман ржи.
Ten and twelve blackbirds Десять — двенадцать черных дроздов,
Baked in a pie запеченных в пироге.
Kill the king of darkness Убейте короля тьмы,
Steal the queen of night украдите королеву ночи,
And down comes a blackbird и тогда спикирует черный дрозд
Trying to peck off your eye с намерением выклевать вам глаз.
Gimme gimme Дайте мне, дайте мне,
Gimme gimme дайте мне, дайте мне
Some blackbird pie немного дроздового пирога…
1) В основе текста песни лежит английская детская считалка «Sing a song of sixpence». Ее же использовала Агата Кристи для своего детективного романа «Карман, полный ржи».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 февраля 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blackbird pie — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

69 eyes, the

69 eyes, the

The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! 69 eyes, the Играть >

Видео

Топ сегодня