Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jerusalem (69 eyes, the)

Jerusalem

Иерусалим


Going down to the Middle East
Going down to the beginning
Going down for the final feast
All the flesh is forbidden
Everybody seeks to be found
Get their sins forgiven
When you get yourself down here
Thousands of years disappear

Queen of Sheba
Israelita
Take me down to your gates
Jerusalem
House of the holy
Land of the lonely
Kingdom of heaven
Jerusalem
Jerusalem

Going down to erase my sins
And for a new beginning
Going down where faith lives
And where the walls are wailing
Everybody wants the given ground
And keep their ships sailing
When you get yourself down here
Thousands of years disappear

All the kings and their queens
Princes and princesses
When you get peace down here
Thousands of years disappear

Отправляюсь на Ближний Восток,
возвращаюсь к самому началу1.
Спускаюсь к месту последней трапезы2
оголять тело здесь запрещено.
Каждый стремится попасть сюда
и получить прощение своих грехов.
Когда ты оказываешься здесь,
тысячи лет как будто исчезают.

Царица Савская,
израильтянка,
отведи меня к своим вратам3.
Иерусалим —
дом Святого Духа,
Земля обетованная,
Царствие небесное.
Иерусалим
Иерусалим

Иду вниз, чтобы смыть свои грехи
и начать все сначала.
Спускаюсь туда, где живет вера
и где плачут стены4.
Все хотят иметь свое место на земле,
и чтобы их корабли продолжали оставаться на плаву.
Когда ты оказываешься здесь,
то как будто переносишься на тысячи лет назад.

Все эти короли и их королевы,
принцы и принцессы...
Когда вы обретете здесь покой,
тысячи лет истории на время исчезнут...

Автор перевода — hop
Страница автора

1) Иерусалим – город в Израиле, который называют центром мироздания, колыбелью трех авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама.

2) Горница Тайной Вечери на горе Сион – место последней трапезы, которую Иисус разделил со своими апостолами в Иерусалиме перед своим распятием.

3) Золотые ворота Иерусалима, через которые Иисус въехал в город.

4) Стена плача – святыня иудаизма, единственное, что осталось от разрушенного храма на Храмовой горе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jerusalem — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

02.03.(1962) День рождения легенды рока Bon Jovi