Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод и текст песни
Jerusalem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
13
Jerusalem
Иерусалим
Going down to the Middle EastОтправляюсь на Ближний Восток,
Going down to the beginningвозвращаюсь к самому началу1.
Going down for the final feastСпускаюсь к месту последней трапезы2 —
All the flesh is forbiddenоголять тело здесь запрещено.
Everybody seeks to be foundКаждый стремится попасть сюда
Get their sins forgivenи получить прощение своих грехов.
When you get yourself down hereКогда ты оказываешься здесь,
Thousands of years disappearтысячи лет как будто исчезают.
Queen of ShebaЦарица Савская,
Israelitaизраильтянка,
Take me down to your gatesотведи меня к своим вратам3.
JerusalemИерусалим —
House of the holyдом Святого Духа,
Land of the lonelyЗемля обетованная,
Kingdom of heavenЦарствие небесное.
JerusalemИерусалим
JerusalemИерусалим
Going down to erase my sinsИду вниз, чтобы смыть свои грехи
And for a new beginningи начать все сначала.
Going down where faith livesСпускаюсь туда, где живет вера
And where the walls are wailingи где плачут стены4.
Everybody wants the given groundВсе хотят иметь свое место на земле,
And keep their ships sailingи чтобы их корабли продолжали оставаться на плаву.
When you get yourself down hereКогда ты оказываешься здесь,
Thousands of years disappearто как будто переносишься на тысячи лет назад.
All the kings and their queensВсе эти короли и их королевы,
Princes and princessesпринцы и принцессы...
When you get peace down hereКогда вы обретете здесь покой,
Thousands of years disappearтысячи лет истории на время исчезнут...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jerusalem — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биографияЭтот альбом
Universal Monsters
(2016)
-
1.
Dolce Vita
-
2.
Jet fighter plane
- 3. Blackbird pie
-
4.
Lady Darkness
-
5.
Miss Pastis
- 6. Shallow graves
-
7.
Jerusalem
- 8. Stiv & Johnny
- 9. Never
- 10. Blue
- 11. Rock'n'roll junkie
2) Горница Тайной Вечери на горе Сион – место последней трапезы, которую Иисус разделил со своими апостолами в Иерусалиме перед своим распятием.
3) Золотые ворота Иерусалима, через которые Иисус въехал в город.
4) Стена плача – святыня иудаизма, единственное, что осталось от разрушенного храма на Храмовой горе.