A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Universal Monsters

69 eyes, the — перевод песни
Stiv & Johnny

69 eyes, the Universal Monsters (2016) Stiv & Johnny

5.0

3

Stiv & Johnny

Stiv & Johnny

Стив и Джонни

Don´t touchНе прикасайся ко мне.

Keep your hands to yourselfНе пытайся дотронуться до меня!

I see what you wantЯ вижу, чего ты хочешь:

To look into a rebel´s eyesзаглянуть в глаза бунтарю.

You´re a fallen angelТы — падший ангел,

Looking for troubles in paradiseищущий неприятностей в раю.

I don´t need no oneНо мне никто не нужен,

Better drop your gunпоэтому лучше брось свой пистолет.

TakeЗабери

Your heart backобратно свое сердце.

I don´t need it and that´s a factМне оно не нужно, и это — факт.

Got my own cross to bearМне предстоит нести свой собственный крест.

We don´t fit anywhereВедь мы не вписываемся в общую картину.

Don´t askНе спрашивай меня,

Keep your questions to yourselfдержи свои вопросы при себе.

We got all we wantУ нас есть все, что мы хотим,

To live here free and wildчтобы жить здесь бурной и свободной жизнью.

We´re the fallen angelsМы — падшие ангелы

Of the lower East Sideиз нижнего Ист-Сайда.

We don´t need no oneИ нам никто не нужен,

Better drop your gunтак что лучше брось свой пистолет.

Stiv & JohnnyСтив и Джонни,

Gene & EddieДжин и Эдди¹,

Always looking down from heavenвсегда смотрящие с небес...

TakeЗабери

Your heart backобратно свое сердце.

I don´t need it and that´s a factМне оно не нужно, это — факт.

Got my own cross to bearМне предстоит нести свой собственный крест,

I don´t fit anywhereведь я никуда не подхожу…

1) Stiv Bators, Johnny Thunder, Gene & Eddie – безвременно ушедшие из жизни музыканты, кумиры группы. В частности, в этой песне Jyrki 69 копирует манеру пения Стива Баторса (вокалиста группы The Lords of the New Church).

... развернуть комментарий

hop
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 февраля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Stiv & Johnny — 69 eyes, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

69 eyes, the

69 eyes, the

The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.

полная биография

Этот альбом

Universal Monsters

Universal Monsters (2016)

Угадай мелодию! 69 eyes, the Играть >

Видео

Топ сегодня