Перевод песни Zen (Zazie)

Un canard dans le café.
J'ai du mal à digérer, parfois,
Tous les papiers mâchés
Qui se prennent à mon filet
De voix. Pauvre pêcheur,
Fallait lire entre mes lignes,
Pas mordre à mes sautes d'humeur
Même si je n'en suis pas digne

Fallait rester Zen.
Soyons Zen,
Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Plus de choc à la chaîne.
Zen, restons Zen,
Du calme à la vie comme à la scène,
Sans amour et sans haine.

J'suis pas dans l'vent des guignols,
De ces joueurs en fond de court,
De ceux qui, pour un p'tit bout d'atoll,
Sont prêts à larguer les amours,
Tous ces maîtres-chanteurs
Qui manquent de coffre et de hauteur.
C'est facile de compter les erreurs
Quand on ne joue pas la scène.

L'erreur est humaine. Soyons Zen.
Du sang froid dans les veines. Soyons Zen
Plus de choc à la chaîne.
Zen, restons Zen.
Du calme à la vie comme à la scène,
Sans amour et sans haine.
Zen, Zen,
Zen, Zen.

Zen, restons Zen.
Du sang froid dans les veines, Zen
Plus de choc à la chaîne, Zen.
Du calme à la vie comme à la scène,
Sans amour et sans haine,
Zen,
Sans amour et sans haine,
Zen,
Sans amour et sans haine,
Soyons Zen,
Zen.

Кубик сахара в в кофе.
Я затрудняюсь это переваривать, иногда,
Все папье-маше
Вооружились моим слабым
Голоском. Бедный рыболов,
Надо было читать между моими строчками,
Не опасаться моих внезапных перемен настроения
Даже если я этого не достойна.

Надо было оставаться спокойными.
Давайте будем как Дзен,
Хладнокровие в венах, давайте будем спокойны
Больше не нужно шока в эфире.
Как дзен, давайте останемся спокойными,
Спокойствие в жизни как на сцене,
Без любви и без ненависти.

Я не из тех паяцев,
Этих игроков на малой глубине,
Что, за маленький кусочек атолла
Готовы пожертвовать любовью,
Всем этим мэтрам - певцам
Не хватает стабильности и высоты.
Это легко - считать ошибки
Когда не играешь на сцене.

Но люди ошибаются. Давайте будем спокойны.
Хладнокровие в венах. Давайте будем спокойны
Больше не нужно шока в эфире.
Как дзен, давайте останемся спокойны.
Спокойствие в жизни как на сцене,
Без любви и без ненависти.
Дзен, Дзен,
Дзен, Дзен.

Как дзен, давайте останемся спокойны.
Хладнокровие в венах, Дзен
Больше не нужно шока в эфире. Дзен.
Спокойствие в жизни как на сцене,
Без любви и без ненависти,
Дзен,
Без любви и без ненависти,
Дзен,
Без любви и без ненависти,
Давайте будем спокойны,
Как дзен.