Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Willem — перевод песни
Jacques a dit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
1
Jacques a dit
Жак сказал
Je suis un oiseauЯ птица,
Qui est tombé de hautКоторая упала с высоты
Je traîne ma peineЯ тащу свою боль,
Une larme qui coule,Текущую слезу,
J’ai dans la gorge une bouleУ меня ком в горле,
Comme une pierre qui rouleКак катящийся камень.
Perdue l’innocence des joursПотеряна невинность дней,
Passés dans la cour de l’écoleПроведенных в школьном дворе,
Du bonheur j’en ai pasСчастье - его нет у меня,
Y en a que pour Pierre et PaulА есть только у Пьера и Поля
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Vole!»Жак сказал: «Лети»,
Mais pas le jour où je décolleНо не назвал день, когда взлетать
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Aime!»Жак сказал: «Люби»
J’ai beau t’aimer, tu pars quand mêmeНесмотря на то, что я тебя люблю, ты все же уходишь
Jacques a dit «Marche!»Жак сказал: «Иди»
Jacques a dit «Rêve!»Жак сказал: «Мечтай»
Me fait tant marcher que j’en crèveОн заставил меня идти до изнеможения
Jacques a dit «Certes, je lui pardonne»Жак сказал: «Разумеется, я ее прощаю»
Jacques est un rêve pas un hommeЖак — это мечта, а не человек.
ResteОстается
Une mélancolie cachéeМеланхолия, спрятанная
Sous mon manteau de pluieПод моим плащом,
Qui traîne encoreВсе еще волочащимся.
Je ne sens plus le vent dans mes voilesЯ больше не чувствую ветра в парусах
Dis-moi à quoi me sert mon étoileСкажи, для чего мне моя звезда,
Si je perds le nordЕсли я потерял курс?
Mes îles, je les ai méritées,Мои острова - я их заслужил,
Mes ailes, je ne les ai pas voléesМои крылья - я их не украл,
J’ai tout fait comme tu m’as ditЯ делал все, как ты мне говорил,
Mais le rêve s’évanouitНо мечта испарилась
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Vole!»Жак сказал: «Лети»,
Mais pas le jour où je décolleНо не назвал день, когда взлетать
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Aime!»Жак сказал: «Люби»
J’ai beau t’aimer, tu pars quand mêmeНесмотря на то, что я тебя люблю, ты все же уходишь
Jacques a dit «Marche!»Жак сказал: «Иди»
Jacques a dit «Rêve!»Жак сказал: «Мечтай»
Me fait tant marcher que j’en crèveОн заставил меня идти до изнеможения
Jacques a dit «Certes, des t'as de choses»Жак сказал, конечно, много чего,
Mais sur la vie, pas toutes rosesНо в жизни не только розы
Jacques ne dit pas toutЖак не говорит всего,
Jacques ne dit motЖак не говорит ни слова,
Jacques ne sait pas ce qu’on vitЖак не знает, что мы живем
Jacques ne sait pas que c’est tout grisЖак не знает, что все серо
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Vole!»Жак сказал: «Лети»,
Mais pas le jour où je décolleНо не назвал день, когда взлетать
Jacques a dit «Cours!»Жак сказал: «Беги»
Jacques a dit «Aime!»Жак сказал: «Люби»
J’ai beau t’aimer, tu pars quand mêmeНесмотря на то, что я тебя люблю, ты все же уходишь
Jacques a dit «Marche!»Жак сказал: «Иди»
Jacques a dit «Rêve!»Жак сказал: «Мечтай»
Me fait tant marcher que j’en crèveОн заставил меня идти до изнеможения
Jacques a dit «Bois»Жак сказал: «Пей»
Jacques a dit «Mange»Жак сказал: «Ешь»
Moi j'ai grandi mais rien ne changeЯ вырос, но ничего не меняется
Jacques a dit «Vague»Жак сказал: «Волна»
Jacques a dit «Secours»Жак сказал: «Спасение»
Mais ne connaît rien à l'amourНо он не знает ничего о любви
Jacques a dit «Chante,Жак сказал: «Пой,
Si tu me veux»Если я тебе нужен»
Moi je déchante peu à peuА я разочаровываюсь понемногу
Jacques a dit «Certes,Жак сказал:
Je te pardonne»«Разумеется, я ее прощаю»
Jacques est un rêve, pas un homme.Жак — это мечта, а не человек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jacques a dit — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inventaire
(2007)
-
1.
Jacques a dit
- 2. Quelle chance
- 3. Elu produit de l'année
-
4.
Double je
- 5. Chambre avec vue
- 6. Le lycée
- 7. Intemporel
- 8. Safe text
- 9. Kiss the bride
- 10. Pourquoi tu t'en vas?
- 11. Demain
- 12. La tortue
- 13. Bombe anatomique