Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Hissée haut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
3
Hissée haut
Высоко вознесённая
Fille de bas en hautДевчонка снизу доверху
J'expose mon corps à découvertЯ выставляю своё тело напоказ
Des kilomètres de peauкилометры кожи
Pour un cœur qu'on roule à l'ordinaireДля сердца, которое катится вниз
L'amour me rejette à l'amerЛюбовь бросает меня в горечь
Je brilleЯ сияю
Mais les feux d'artificesНо фейерверки
Ne font de moi qu'un clown éphémèreДелают из меня лишь эфемерного клоуна
Je brûle, mon âme en sacrificeЯ сжигаю свою душу в жертву
Sème le vent,Сею ветер,
Récolte la poussièreСобираю пыль
La vie que je mène ici bas, me mène enЖизнь, которую я тихо веду здесь,
Bateau, et j'ai beau,Обманывает меня и я напрасно,
J'ai beau me hisser hautя напрасно поднимаюсь высоко
Ça tombe à l'eau,Она падает в воду,
Et j'ai beau,И я напрасно,
J'ai beau me hisser hautя напрасно поднимаюсь высоко
L'âme de fond coule à flotsДуша струится потоками из глубины
Là sous le fard et le rireТам, за ретушью и смехом,
Ai je encore un cњur à découvrir,Есть ли у меня ещё сердце?
Je perds tant de litres d'eau saléeЯ теряю столько литров солёной воды,
Que le moteur a du se noyerЧто двигатель уже должен был утонуть
L'eau trouble où je traîne ici bas me mène enМутные воды, здесь я страдаю так тихо
Bateau, et j'ai beau,Обманывают меня,и я напрасно,
J'ai beau me hisser hautя напрасно поднимаюсь высоко
Ça tombe à l'eauОна падает в воду,
Et j'ai beau,И я напрасно,
J'ai beau me hisser hautя напрасно поднимаюсь высоко
Je reste sous l'eau,Я остаюсь под водой
Et j'ai beau, j'ai beau me hisser hautИ я напрасно, напрасно
C'est le k.o.Это нокаут
Et j'ai beau faire mon numéroЯ напрасно набираю свой номер
La lumière ça brûle la peauСвет обжигает кожу
Les larmes de fond coulent à flotsСлёзы из глубины струятся потоками
Et si le bateau doit coulerИ, если кораблю суждено утонуть,
Il faut que j'apprenne à nagerМне нужно научиться плавать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hissée haut — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
Zen
(1995)
- 1. Fou de toi
- 2. Homme sweet homme
- 3. Larsen
- 4. Un point c'est toi
- 5. Je t'aime mais
- 6. Zen
- 7. Craque monsieur
- 8. Au diable nos adieux
- 9. Hissée haut
-
11.
J'envoie valser
- 12. La la la