Войти с форума
Регистрация на форуме
Yasmin Levy — перевод песни
Aman doktor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yasmin Levy появятся новые переводы
5.0
4
Aman doktor
Смилостивься, доктор1
Aman, doktor, topa me churiyaСмилостивься2, доктор, найди мне лекарство,
Porke kero yo vivirПотому что я хочу жить.
Dr los yantos i la merekiyaОт стенаний и горя
Mui presto me vo murirЯ, наверняка, скоро умру.
El lado me dueleМой бок болит,
El korason me bateМое сердце бьется.
I si salgo lokaИ если я сойду с ума,
No ayi ken me ateНикто не сможет меня обуздать.
Amor izitesТы любил меня,
Mui lindo mansevoПрекрасный юноша.
Ya me diritesТы растопил меня,
Komo el sevoСловно воск.
Aman, doktor, topa me churiyaСмилостивься, доктор, найди мне лекарство,
Porke kero yo vivirПотому что я хочу жить.
Dr los yantos i la merekiyaОт стенаний и горя
Mui presto me vo murirЯ, наверняка, скоро умру.
Ya me arepentiЯ уже пожалела,
Me ice amor kon tiЧто занималась любовью с тобой.
Tikiya de guesosБолезнью костей
Eskote kon tiЯ заразилась от тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Aman doktor — Yasmin Levy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Yasmin Levy
Ясмин Леви — одна из самых известных современных исполнительниц на ладино, сумевшая соединить сефардскую традицию, фламенко и средиземноморское звучание. В этой биографии — её путь от семейного наследия Ицхака Леви до международных наград, ключевых альбомов и песен, которые сделали старинный язык частью современной мировой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Libertad
(2012)
-
1.
La última canción
- 3. Libertad
- 5. Tal vez
- 7. Aman doktor
- 9. Skalerikas de oro
- 10. Cada día
- 12. La rosa enflorece
2) Аман — турецкое слово, которое можно перевести как «милосердие». Но очень часто оно используется как междометие.