Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La última canción
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yasmin Levy появятся новые переводы
5.0
5
La última canción
Последняя песня
Adiós, tengo que irmeПрощай, я должна уходить,
Me está esperando la soledadОдиночество ждет меня,
Solo he venido a despedirmeЯ только пришла проститься,
Ya no puedo quedarme másЯ не могу больше оставаться здесь.
No, no me voy solaНет, я ухожу не одна,
Me llevo mi propio cantoС собой я беру свою песню —
Esto, que es todo lo que me quedaТо единственное, что у меня осталось,
Esta es mi salvaciónОна — мое спасение.
Esta es la última canciónЭто последняя песня
De mi vidaМоей жизни.
Ay, madre míaО, мама,
Llorando cuenta el jardín:Сад плачет и говорит:
«Llego el fin de la floración del jazmín»«Увядают последние цветы жасмина».
Oh, tristeza, bienvenidaО, печаль, добро пожаловать.
Parece que viniste para quedarteПохоже, ты пришла, чтобы остаться,
Ven, siéntate a mi ladoИди, сядь возле меня,
Siempre me fuiste lealТы всегда была верна мне.
Engáñame, de vez en cuandoОбманывай меня время от времени,
Cuéntame que alguien pregunto por míСкажи, что кто-то спрашивал обо мне,
Déjame tener la ilusión, de queПозволь мне иметь иллюзию, что
Mis canciones nunca moriránМот песни никогда не умрут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La última canción — Yasmin Levy
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Yasmin Levy
Ясмин Леви — одна из самых известных современных исполнительниц на ладино, сумевшая соединить сефардскую традицию, фламенко и средиземноморское звучание. В этой биографии — её путь от семейного наследия Ицхака Леви до международных наград, ключевых альбомов и песен, которые сделали старинный язык частью современной мировой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Libertad
(2012)
-
1.
La última canción
- 3. Libertad
- 5. Tal vez
- 7. Aman doktor
- 9. Skalerikas de oro
- 10. Cada día
- 12. La rosa enflorece