Перевод песни Libertad (Yasmin Levy)

Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.

Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...

...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.

Tu eres la tierra en la cual
crecen las raíces,
cuando lloras lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.

Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por...

...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.

Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.

Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...

...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.

Со слезами на глазах,
Не имея в жизни счастья,
Простирая руки,
Одна в темноте,
Каждую ночь на протяжении многих лет
Ты шепчешь молитву,
Твой взгляд обращён к небу,
Моля о спасении.

Я слышу тишину в твоём крике,
Я чувствую твою боль,
В глубине моей души я ощущаю,
Как тебя гложет страх.
Позволь мне испить эту чашу,
Чтобы просить тебя никогда не переставать бороться за...

... Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.

Ты — земля, в которой
Разрастаются корни,
Когда ты плачешь, плачут и цветы,
Стихает ветер.
Не будь утекающей рекой,
Я знаю, ты подобна волнам,
Что бьются о причал
Во время шторма.

Ты воплощаешь в себе все женские роли:
Ты — мать, дочь и сестра
Во всей Вселенной,
Во всех народах и религиях.
Не умолкай,
Не закрывай глаза,
Никогда не переставай мечтать и бороться за...

... Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.

Со слезами на глазах,
Не имея в жизни счастья,
Простирая руки,
Одна в темноте,
Каждую ночь на протяжении многих лет
Ты шепчешь молитву,
Твой взгляд обращён к небу,
Моля о спасении.

Я слышу тишину в твоём крике,
Я чувствую твою боль,
В глубине моей души я ощущаю,
Как тебя гложет страх.
Позволь мне испить эту чашу,
Чтобы просить тебя никогда не переставать бороться за...

... Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.