Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
You're the one
Rosselli Elisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
11
You're the one
Лишь ты одна
Woke up this morningПроснулась утром.
I am so lazy, I'm late againМне так лень вставать. Я снова опоздала.
Put on my makeupНаношу свой макияж.
The sun is shining, I feel greatСолнце светит, я чувствую себя отлично!
I rush down the streetЯ, спеша, бегу по улице.
My friends are waiting there for meМои друзья уже ждут меня.
One more adventureЕщё одно приключение!
It's gonna be a tough day at schoolСегодня будет трудный день в школе.
There's so much to learnТак много нужно выучить.
And we are giving all our bestИ мы делаем всё, что можем.
No time for foolin'У нас нет времени для того, чтобы обманывать.
It may seem hard but it's my lifeМожет быть, это кажется трудным, но это — моя жизнь.
The teacher caught me day dreamingУчитель снова «поймал» меня, мечтающей на уроке.
Again, all I can think is youВедь всё, о чём я могу думать — вы.
(All I can think is you)(Всё, о чём я могу думать — вы)
And will I make it to the end?И смогу ли я завершить начатое?
My friends keep telling meМои друзья продолжают говорить мне...
You're the oneЛишь ты одна!
You can do the incredible things you doТы можешь сделать всё невероятным!
You're the bestТы лучшая!
And baby you deserve the gifts you haveИ, детка, ты заслуживаешь всё, что у тебя есть!
Can't you see? You are strongКак ты не видишь? Ты сильная!
You fight against the demons everydayТы сражаешься с демонами каждый день!
You're a starТы — звезда!
Remember where you come fromПомни, откуда ты пришла
And who you areИ кто ты!
Come join usПрисоединяйся к нам!
We have a day outУ нас есть свободный день.
I wonder what we're going to doМне так интересно, чем мы будем заниматься.
I'm so excitedЯ так взволнована!
Shall we go shopping all day long?Должны ли мы ходить по магазинам целый день?
I'll see my parentsЯ увижу своих родителей!
It's hard to be away from homeТак трудно быть вдали от дома.
But it's all worth itНо всё это того стоило.
I love to share it with my friendsЯ люблю делиться этим со своими друзьями.
Now look at yourselfА сейчас посмотри на саму себя.
You know I'm talking to youТы знаешь, что я говорю с тобой!
You're the oneЛишь ты одна!
You can do the incredible things you doТы можешь сделать всё невероятным!
You're the bestТы лучшая!
And baby you deserve the gifts you haveИ, детка, ты заслуживаешь всё, что у тебя есть!
Can't you see? You are strongКак ты не видишь? Ты сильная!
You fight against the demons everydayТы сражаешься с демонами каждый день!
You're a starТы — звезда!
Remember where you come fromПомни, откуда ты пришла
And who you areИ кто ты!
Come join usПрисоединяйся к нам!
Why be extraordinary?Зачем быть особенной?
When you can always be yourself? (Yourself)Когда ты всегда можешь быть самой собой? (Самой собой)
You're a fairy, believe itТы — фея! Поверь в это!
Why can't you see that?Почему ты не видишь этого?
You're the oneЛишь ты одна!
You can do the incredible things you doТы можешь сделать всё невероятным!
You're the bestТы лучшая!
And baby you deserve the gifts you haveИ, детка, ты заслуживаешь всё, что у тебя есть!
Can't you see? You are strongКак ты не видишь? Ты сильная!
You fight against the demons everydayТы сражаешься с демонами каждый день!
You're a starТы — звезда!
Remember where you come fromПомни, откуда ты пришла
And who you areИ кто ты!
Come join usПрисоединяйся к нам!
Oh-ouuuu, come join usОу-оуууу, присоединяйся к нам!
Come join u-uuuuuuuu-sПрисоединяйся к на-аааааааа-м!
Come join usПрисоединяйся к нам!
YeahДа!
You are a fairy, believe itТы — фея! Поверь в это!
You gotta believe itТы должна поверить в это!
Cause you're the oneПотому что ты...
(Fairy)(Фея)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You're the one — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx in Concert
(2009)
- 1. The chiwambo song
- 2. You're the one
- 3. Fly
-
4.
Endlessly
- 5. Spotlight
- 6. Crazy in love with you
- 7. Live my life
-
8.
Chain reaction
- 9. Heart of stone
- 10. A kingdom and a child
- 11. Catch us if you can
- 12. Superheroes
-
13.
This big world
- 14. The world belongs to me
- 15. Dreamin' in my way