Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
14
Spotlight
Прожектор
Winx Club, Winx ClubКлуб Винкс, Клуб Винкс1—
Is so out of sightТакие потрясающие!2
And when you're happy (Yeah)И если ты счастлив, (Да)
You make everyone feel goodТы можешь заставить кого угодно почувствовать себя хорошо.
(I feel good)(Я чувствую себя хорошо)
They can't take their eyes off of youОни не могут отвести от тебя взгляд,
'Cause beauty comes from insideПотому что красота идёт изнутри.
There's something in the air todayСегодня в воздухе есть что-то,
That makes me wanna tell the whole worldИз-за чего я хочу рассказать всему миру,
Life is meant to be big funЧто жизнь должна быть большой забавой.
Let's make this day a very special one (Special one)Давайте сделаем этот день очень особенным. (Особенным)
I know exactly how you're feelingЯ знаю точно, что ты чувствуешь.
Your heart is safe with me, you know itТвоё сердце в безопасности со мной, ты знаешь.
I'm here for you 'cause you're my best friendЯ здесь ради тебя, потому что ты мой лучший друг.
You know I will always keep your secretsЯ всегда буду хранить твои секреты.
Let...Позволь...
Me see...Мне увидеть...
You smile..Как ты улыбаешься...
Winx Club, Winx ClubКлуб Винкс Клуб Винкс
And life is a ballИ жизнь — это мяч.
So get on top of itТак забирайся на его вершину,
Take a walk in the sky and feel fineХоди по небу, и почувствуешь себя хорошо.
It's a fabulous life under the spotlightКак невероятна жизнь под светом прожектора!
You're so out of sightТы просто замечательный!
And when you're happyИ если ты счастлив,
You make everyone feel goodТы можешь заставить кого угодно почувствовать себя хорошо.
They can't take their eyes off of youОни не смогут отвести от тебя взгляд,
'Cause beauty comes from insideПотому что красота идёт изнутри.
Me and my girls are gonna partyМы с девочками собираемся на вечеринку.
It's fun to be a little crazyТак весело иногда «потерять голову».
It feels so good to be independentЭто так здорово — ни от чего не зависеть,
To live each moment to the ma-aa-xПроживать каждый момент жизни на максимум.
Let the sunshine into your heartПусти солнечный свет в своё сердце
Think positive and catch the momentДумай позитивно и лови тот самый момент,
Anything you've ever dreamt ofКогда всё, о чём ты мечтал,
Can happen when you really want itМожет исполниться, если ты действительно захочешь этого.
Winx Club (Winx Club)Клуб Винкс (Клуб Винкс)
And life is a ballИ жизнь — это шар.
So get on top of itТак забирайся на его вершину,
Take a walk in the sky and feel fineХоди по небу, и почувствуешь себя хорошо.
It's a fabulous life under the spotlightКак невероятна жизнь под светом прожектора!
You're so out of sightТы просто замечательный!
And when you're happyИ если ты счастлив,
You make everyone feel goodТы можешь заставить кого угодно почувствовать себя хорошо.
Believe me when I sayВерь мне, когда я говорю...
Winx Club (Winx Club)Клуб Винкс (Клуб Винкс)
When life is a ballЕсли жизнь — это мяч,
So get on top of itЗабирайся на его вершину,
Take a walk in the sky and feel fineХоди по небу, и почувствуешь себя хорошо.
It's a fabulous life under the spotlightКак невероятна жизнь под светом прожектора!
You're so out of sightТы просто замечательный!
And when you're happyИ если ты счастлив,
You make everyone feel goodТы можешь заставить кого угодно почувствовать себя хорошо.
Believe me when I sayВерь мне, когда я говорю,
We're starsЧто мы — звёзды!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spotlight — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx in Concert
(2009)
- 1. The chiwambo song
- 2. You're the one
- 3. Fly
-
4.
Endlessly
- 5. Spotlight
- 6. Crazy in love with you
- 7. Live my life
-
8.
Chain reaction
- 9. Heart of stone
- 10. A kingdom and a child
- 11. Catch us if you can
- 12. Superheroes
-
13.
This big world
- 14. The world belongs to me
- 15. Dreamin' in my way
1) Команда из 6 девушек, защищающих волшебные измерения от сил зла в одноимённом мультсериале.
2) out of sight — неформ. Исключительный, замечательный, невероятный, отличный