Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
Catch us if you can
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
4
Catch us if you can
Поймайте нас, если сможете
Mayday, maydayСпаси, спаси
I think I need a breakДумаю, мне нужен перерыв.
From books and homeworkОт книг и домашних заданий,
So the school can waitПоэтому школа подождет.
They won't miss us todayОни не будут скучать по нам сегодня.
Big time, big timeБольшое время, большое время,
We're gonna hang aroundМы будем тут торчать.
All day long, day longВесь день напролет, день напролет
And do whatever we likeИ делать все, что захотим
We'll hit the townМы отправимся в город.
Don't say no I know you wanna do itНе говори "Нет", я знаю, что ты хочешь это сделать.
Come with me, it's fun to be a little naughtyПойдем со мной, это весело быть немного озорной.
Today we're going downtownСегодня мы едем в центр города.
It's just a little holidayЭто просто маленький праздник
Try and catch us if you canПопробуйте поймать нас, если сможете.
Tomorrow I'll be a good girlЗавтра я буду хорошей девочкой,
Tomorrow I'll be the best I canЗавтра я буду как можно лучше,
So I hope you will understandПоэтому я надеюсь, что вы поймете.
Who-oh sha-la-la-la-laо-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh sha-la-la-la-laо-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh, catch us if you can!о-о, поймайте нас, если сможете!
Mayday, maydayСпаси, спаси.
The game is overИгра окончена .
Think we are in trouble (oh-oh)Думаю, у нас неприятности (о-о)
Yes we promise youДа, мы обещаем вам ,
We won't do this againМы не будем делать это снова.
Why must good thingsПочему хорошие вещи
Come to an end and won't you please have mercy?Подходят к концу, и не смилуйся, пожалуйста.
We're young, we're freeМы молоды, мы свободны,
We're full of energyМы полны энергии.
In factФактически.
We're the ones you can always count onМы те, на кого вы всегда можете рассчитывать.
Anyway you should knowВ любом случае, вы должны знать,
nobody's perfectчто никто не идеален.
Today we're going downtownСегодня мы едем в центр города.
It's just a little holidayЭто просто маленький праздник
Try and catch us if you can!Попробуйте поймать нас, если сможете!
Tomorrow I'll be a good girlЗавтра я буду хорошей девочкой,
Tomorrow I'll be the best I canЗавтра я буду как можно лучше,
So I hope you will understandПоэтому я надеюсь, что вы поймете.
Who-oh sha-la-la-la-la,о-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh sha-la-la-la-laо-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh, catch us if you can (an-an)о-о, поймайте нас, если сможете .
Today we're going downtownСегодня мы едем в центр города.
It's just a little holidayЭто просто маленький праздник
Try and catch us if you can!Попробуйте поймать нас, если сможете!
Sha-la-la-la-laШа-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh sha-la-la-la-laо-о ша-ла-ла-ла-ла-ла.
Tomorrow I'll be a good girlЗавтра я буду хорошей девочкой.
Tomorrow I'll be the best I canЗавтра я буду как можно лучше,
So I hope you will understandПоэтому я надеюсь, что вы поймете.
Who-oh sha-la-la-la-la,о-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh sha-la-la-la-laо-о ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Who-oh, catch us if you can (an-an)о-о, поймайте нас, если сможете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Catch us if you can — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx in Concert
(2009)
- 1. The chiwambo song
- 2. You're the one
- 3. Fly
-
4.
Endlessly
- 5. Spotlight
- 6. Crazy in love with you
- 7. Live my life
-
8.
Chain reaction
- 9. Heart of stone
- 10. A kingdom and a child
- 11. Catch us if you can
- 12. Superheroes
-
13.
This big world
- 14. The world belongs to me
- 15. Dreamin' in my way