Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
A magical world of wonder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
1
A magical world of wonder
Волшебный мир чудес
We're back, so listen upМы вернулись, так что слушай,
Because we got something to sayПотому что нам есть что рассказать.
Fasten your seatbelts nowПристегни ремни безопасности,
We're gonna take you to a placeМы собираемся взять тебя в одно место.
It won't take too longЭто не займет много времени,
We're already thereМы уже там.
Tell me, what do you see?Скажи мне, что ты видишь?
Are you awake, this stuff is realТы не спишь, это реальность.
I know that you can't wait no moreЯ знаю, что ты больше не можешь ждать,
I see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах.
You are one of usТы одна из нас,
It's written in the starsЭто предначертано звездами.
Open up your heartОткрой свое сердце,
Feel that energyПочувствуй эту энергию,
Shining from withinСияющую изнутри.
It's magicЭто волшебство!
Are you ready for this mission?Ты готова к этой миссии?
Experience a new dimensionИспытай новое измерение.
It's not a dreamЭто не сон,
It's a magical adventureЭто волшебное приключение!
You can be a superheroТы можешь быть супергероем,
So get up from the seat you're on nowТак что вставай со своего места.
It's all for youЭто все для тебя,
Jump into this world of wonderЗапрыгни в этот мир чудес.
We're back, so spread the wordМы вернулись, так что расскажи всем
Remember we are here to stayПомни, что мы здесь надолго.
Watch out, be strong and proudБерегись, будь сильной и гордой,
They'll try to steal your power awayОни попытаются украсть твою силу.
Travels can be funПутешествия могут быть веселыми,
If you change your point of viewЕсли ты изменишь свою точку зрения.
If you don't give upЕсли ты не сдашься,
You'll find the strength in youТы найдешь в себе силы.
Shining from your heartСияние твоего сердца,
It's magicЭто волшебство!
Now you're ready for this missionТеперь ты готова к этой миссии,
Experience a new dimensionИспытай новое измерение
And live your lifeИ живи свою жизнь
Like a magical adventureКак волшебное приключение.
Baby, you can be a heroДетка, ты можешь быть героем,
So get up from the seat you're on nowТак что вставай со своего места.
It's all for youЭто все для тебя,
It's a real world of wonderЭто настоящий мир чудес!
It's a real world of wonderЭто настоящий мир чудес,
It's a real world of wonderЭто настоящий мир чудес,
It's a magical adventureЭто волшебное приключение,
It's a real world of wonderЭто настоящий мир чудес!
Baby you can be a heroМалышка, ты можешь стать героем.
Baby you can be a heroМалышка, ты можешь стать героем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A magical world of wonder — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A magical world of wonder
- 2. You're magical
- 3. Good girls bad girls
- 4. Forever
- 5. Don't wake me up
- 6. Famous girls
- 7. Supergirls
- 8. Love can't be denied
- 9. Endlessly
- 10. Big boy
- 11. Love is a miracle