Войти с форума
Регистрация на форуме
Winx Club — перевод песни
This big world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
6
This big world
Этот огромный мир
There's a placeЕсть такое место,
Where I can goКуда я могу попасть каждый раз,
Every time I close my eyesКогда закрываю глаза.
It's the place where you and I can meet againЭто место, где мы можем встретиться снова,
Just like birds in the sky, simply carried by the windСловно птицы в небе, которых просто несет ветер...
Are your fingers on the keys you're playin' for me?Ты все еще играешь для меня?1
When things get toughКогда все становится только хуже
and its hard to believeИ очень тяжело поверить,
I hear you say: «Be strong!»,Я слышу, как ты говоришь: «Будь сильной!», –
I know you're halfway there...И знаю, что ты где-то здесь...
«So don't give up now,«Не сдавайся,
Everything's alrightвсе хорошо!
For the best things are yet to comeСамое лучшее еще впереди,
And everyday is full of magic...»И каждый день наполнен волшебством...»
I hear my heart sing a lullabyЯ слышу, как мое сердце поет колыбельную,
And I feel safe in the arms ofИ чувствую себя в безопасности в руках
This big world.Этого огромного мира.
The way I look my love for life,То, как я ищу свою «любовь навсегда»...
Guess I've got it all from youНаверное, у меня это от тебя.
And can hear me sing my song from Paradise?Слышишь ли ты, как я пою?
I am so grateful I had you in my lifeЯ так благодарна, что ты был в моей жизни...
I know I can be strongЯ знаю, что я могу быть сильной!
I'm followin' my dreamsЯ последую за своими мечтами!
So I won't give up now everything's alrightИ я не сдамся, ведь все хорошо,
For the best things are yet to comeА все лучшее еще впереди,
And everyday is full of magicИ дни наполнены волшебством...
I hear my heart sing a lullabyЯ слышу, как мое сердце поет колыбельную,
And I feel safe in the arms ofИ чувствую себя в безопасности в руках
This big worldЭтого огромного мира.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This big world — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx in Concert
(2009)
- 1. The chiwambo song
- 2. You're the one
- 3. Fly
-
4.
Endlessly
- 5. Spotlight
- 6. Crazy in love with you
- 7. Live my life
-
8.
Chain reaction
- 9. Heart of stone
- 10. A kingdom and a child
- 11. Catch us if you can
- 12. Superheroes
-
13.
This big world
- 14. The world belongs to me
- 15. Dreamin' in my way
Песня звучала в 25 серии 4 сезона «Секреты Морганы», в сцене, когда феи Клуба Винкс и Специалисты вспоминают погибшего при спасении Земных фей Набу; хоть невеста Набу, Лейла, и не принимала участия в этой сцене, так как сразу после смерти жениха вышла из Клуба Винкс и присоединилась к спасенным им ценой собственной жизни Земным феям, вся песня – о чем можно догадаться по тексту – идет от ее лица.