Перевод песни This big world (Winx Club)

There's a place
Where I can go
Every time I close my eyes
It's the place where you and I can meet again
Just like birds in the sky, simply carried by the wind
Are your fingers on the keys you're playin' for me?

When things get tough
and its hard to believe
I hear you say: «Be strong!»,
I know you're halfway there...

«So don't give up now,
Everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic...»

I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of
This big world.

The way I look my love for life,
Guess I've got it all from you
And can hear me sing my song from Paradise?
I am so grateful I had you in my life
I know I can be strong
I'm followin' my dreams

So I won't give up now everything's alright
For the best things are yet to come
And everyday is full of magic

I hear my heart sing a lullaby
And I feel safe in the arms of
This big world

Есть такое место,
Куда я могу попасть каждый раз,
Когда закрываю глаза.
Это место, где мы можем встретиться снова,
Словно птицы в небе, которых просто несет ветер...
Ты все еще играешь для меня?¹

Когда все становится только хуже
И очень тяжело поверить,
Я слышу, как ты говоришь: «Будь сильной!», –
И знаю, что ты где-то здесь...

«Не сдавайся,
все хорошо!
Самое лучшее еще впереди,
И каждый день наполнен волшебством...»

Я слышу, как мое сердце поет колыбельную,
И чувствую себя в безопасности в руках
Этого огромного мира.

То, как я ищу свою «любовь навсегда»...
Наверное, у меня это от тебя.
Слышишь ли ты, как я пою?
Я так благодарна, что ты был в моей жизни...
Я знаю, что я могу быть сильной!
Я последую за своими мечтами!

И я не сдамся, ведь все хорошо,
А все лучшее еще впереди,
И дни наполнены волшебством...

Я слышу, как мое сердце поет колыбельную,
И чувствую себя в безопасности в руках
Этого огромного мира.