Перевод песни En mi mundo (Violetta)

Ahora ¿sabes qué?
yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
mis dudas me cansaron
ya no esperaré

Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy,
y no voy a parar ni un segundo
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy,
y no voy a parar ni un segundo
mi destino es hoy

Nada puede pasar
voy a soltar todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar
voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

Ahora ya lo sé,
lo que siento va cambiando
y si hay miedo ¿qué?
Abro puertas, voy girando.
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas,
mis dudas me cansaron,
ya no esperaré.

Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy,
y no voy a parar ni un segundo
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy,
y no voy a parar ni un segundo
mi destino es hoy

Nada puede pasar
voy a soltar todo lo que siento, todo, todo
Nada puede pasar
voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

Сейчас, знаешь что?
Я не понимаю, что происходит.
Тем не менее, я знаю,
времени всегда не хватает.
Я думаю, что никак не разберусь,
и размышляю об этом тысячу и один раз.
Мои сомнения утомили меня,
я больше не стану ждать!

И я снова просыпаюсь в моём мире,
оставаясь самой собой,
и я не остановлюсь ни на секунду,
мой час настал сегодня.
И я снова просыпаюсь в моём мире,
оставаясь самой собой,
и я не остановлюсь ни на секунду,
мой час настал сегодня.

Ничего не может случиться,
я выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!
Ничего не может случиться,
я выскажу всё, что должна,
ничто не остановит меня.

Теперь я уже знаю,
мои чувства постепенно меняются,
и если страшно, так что?
Я открываю двери, хожу вокруг да около.
Думаю, что никак не разберусь,
и размышляю об этом тысячу и один раз.
Мои сомнения утомили меня,
я больше не стану ждать!

И я снова просыпаюсь в моём мире,
оставаясь самой собой,
и я не остановлюсь ни на секунду,
мой час настал сегодня.
И я снова просыпаюсь в моём мире,
оставаясь самой собой,
и я не остановлюсь ни на секунду,
мой час настал сегодня.

Ничего не может случиться,
я выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!
Ничего не может случиться,
я выскажу всё, что должна,
ничто не остановит меня.