Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
En mi mundo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Violetta появятся новые переводы
5.0
105
En mi mundo
В моём мире
Ahora ¿sabes qué?Сейчас, знаешь что?
yo no entiendo lo que pasaЯ не понимаю, что происходит.
Sin embargo séТем не менее, я знаю,
nunca hay tiempo para nadaвремени всегда не хватает.
Pienso que no me doy cuentaЯ думаю, что никак не разберусь,
y le doy mil y una vueltasи размышляю об этом тысячу и один раз.
mis dudas me cansaronМои сомнения утомили меня,
ya no esperaréя больше не стану ждать!
Y vuelvo a despertar en mi mundoИ я снова просыпаюсь в моём мире,
siendo lo que soy,оставаясь самой собой,
y no voy a parar ni un segundoи я не остановлюсь ни на секунду,
mi destino es hoyмой час настал сегодня.
Y vuelvo a despertar en mi mundoИ я снова просыпаюсь в моём мире,
siendo lo que soy,оставаясь самой собой,
y no voy a parar ni un segundoи я не остановлюсь ни на секунду,
mi destino es hoyмой час настал сегодня.
Nada puede pasarНичего не может случиться,
voy a soltar todo lo que siento, todo, todoя выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!
Nada puede pasarНичего не может случиться,
voy a soltar todo lo que tengoя выскажу всё, что должна,
Nada me detendráничто не остановит меня.
Ahora ya lo sé,Теперь я уже знаю,
lo que siento va cambiandoмои чувства постепенно меняются,
y si hay miedo ¿qué?и если страшно, так что?
Abro puertas, voy girando.Я открываю двери, хожу вокруг да около.
Pienso que no me doy cuentaДумаю, что никак не разберусь,
y le doy mil y una vueltas,и размышляю об этом тысячу и один раз.
mis dudas me cansaron,Мои сомнения утомили меня,
ya no esperaré.я больше не стану ждать!
Y vuelvo a despertar en mi mundoИ я снова просыпаюсь в моём мире,
siendo lo que soy,оставаясь самой собой,
y no voy a parar ni un segundoи я не остановлюсь ни на секунду,
mi destino es hoyмой час настал сегодня.
Y vuelvo a despertar en mi mundoИ я снова просыпаюсь в моём мире,
siendo lo que soy,оставаясь самой собой,
y no voy a parar ni un segundoи я не остановлюсь ни на секунду,
mi destino es hoyмой час настал сегодня.
Nada puede pasarНичего не может случиться,
voy a soltar todo lo que siento, todo, todoя выскажу всё, что чувствую. Всё-всё!
Nada puede pasarНичего не может случиться,
voy a soltar todo lo que tengoя выскажу всё, что должна,
Nada me detendráничто не остановит меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En mi mundo — Violetta
Рейтинг: 5 / 5 178 мнений
Violetta
Саундтрек Violetta — это не просто набор песен из подросткового сериала Disney, а целая музыкальная линия взросления: от первых признаний En mi mundo до гимнов второго сезона и концертной энергии Violetta en vivo. Альбомы выходили вместе с сезонами, а хиты стали паролем фанатского поколения по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Violetta (Banda sonora)
(2012)
-
1.
En mi mundo
-
2.
Algo suena en mí
-
3.
Destinada a brillar
-
4.
Te creo
-
5.
Voy por ti
-
6.
Juntos somos más
-
7.
Entre tú y yo
-
8.
Are you ready for the ride?
-
9.
Dile que sí
-
10.
Junto a ti
-
11.
Tienes todo
-
12.
Veo, veo
-
13.
Habla si puedes
-
14.
Ven y canta
-
15.
Ti credo
-
17.
Vieni canta