Перевод песни When I think of you (color me blue) (Whitesnake)

When I think of you, baby
I feel empty inside
'Cause nothing else matters
Without you by my side

Sweet little angel
You’re a dream come true
But you can color me blue
When I think of you

When you're resting beside me
At the end of the day
The warmth of your body
Takes my breath away

Sweet little angel
You're a dream come true
But you can color me blue
When I think of you
When I think of you, baby

When you’re far away from me
It feels like my heart's broken in two
You can color me blue
When I think of you

When you're far away from me
It feels like my heart's broken in two
You can color me blue
Baby, my love is true
But you can color me blue
When I think of you
When I think of you
When I think of you
Baby, my love is true
When I think of you, baby
Baby I, all night long
When I think of you

Когда я думаю о тебе, детка,
Я ощущаю внутри пустоту,
Ведь ничто не имеет значения
Без тебя рядом со мной.

Милый ангелочек,
Ты — воплощённая мечта,
Но из-за тебя мне становится грустно,
Когда я думаю о тебе.

Когда ты отдыхаешь рядом со мной
По окончании дня,
От тепла твоего тела
У меня спирает дыхание.

Милый ангелочек,
Ты — воплощённая мечта,
Но из-за тебя мне становится грустно,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе, детка.

Когда ты далеко,
Моё сердце будто бы разбито на части.
Из-за тебя мне становится грустно,
Когда я думаю о тебе.

Когда ты далеко,
Моё сердце будто бы разбито на части.
Из-за тебя мне становится грустно,
Детка, моя любовь искренняя.
Но из-за тебя мне становится грустно,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе,
Когда я думаю о тебе.
Детка, моя любовь искренняя.
Когда я думаю о тебе, детка,
Детка, я... всю ночь напролёт,
Когда я думаю о тебе.