Перевод песни Shut up & kiss me (Whitesnake)

Lord have mercy, I've fallen in love with you
I can't keep my hands to myself, baby, I'm so screwed
I'm tongue tied and twisted
Whenever you're alone with me
And then you said, as sweet as can be
Baby, baby, baby

Shut up and kiss me
Shut up and kiss me

Ooh-wee, baby, you set my soul on fire
You got my temperature rising,
I'm full of hot, burning desire
I'm tongue tied and twisted,
It's all a bit too much
I lose control of my heart and soul
Baby, when I feel your touch
Shut up and kiss me

Shut up and kiss me
Shut up and kiss me
Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
If I gotta beg, if I gotta plead, baby

When you stand close to me
I can feel your body heat, so sweet
Shut up and kiss me

Ooh, when you stand close to me
Ooh, I can feel your body heat, so sweet
Shut up and kiss me

Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
If I gotta beg, if I gotta plead, baby
Shut up and kiss me
Whatever you want, whatever you need, baby
Shut up and kiss me
Sweet satisfaction is guaranteed, baby
Shut up and kiss me

Господи помилуй, я влюбился в тебя,
Я не могу держать руки при себе, детка, я такой безвольный,
Я не могу вымолвить ни слова, в мыслях беспорядок,
Когда мы наедине.
И вдруг ты сказала так томно, как только возможно:
Детка, детка, детка,

Заткнись и поцелуй меня,
Заткнись и поцелуй меня.

О-хо-хо, детка, ты жжёшь мою душу огнём,
Из-за тебя у меня жар,
Я полон горячей, пылающей страсти.
Я не могу вымолвить ни слова, в мыслях беспорядок,
Мне это не под силу.
Я теряю контроль над сердцем и душой,
Детка, когда я чувствую твоё прикосновение,
Заткнись и поцелуй меня.

Заткнись и поцелуй меня,
Заткнись и поцелуй меня,
Сколько угодно, сколько пожелаешь, детка,
Заткнись и поцелуй меня,
Если мне придётся умолять, придётся упрашивать, детка.

Когда ты рядом со мной,
Я чувствую жар твоего тела, это так возбуждает,
Заткнись и поцелуй меня.

О, когда ты рядом со мной,
О, я чувствую жар твоего тела, это так возбуждает,
Заткнись и поцелуй меня.

Сколько угодно, сколько пожелаешь, детка,
Заткнись и поцелуй меня,
Если мне придётся умолять, придётся упрашивать, детка.
Заткнись и поцелуй меня.
Сколько угодно, сколько пожелаешь, детка,
Заткнись и поцелуй меня.
Удовлетворение страсти гарантировано, детка,
Заткнись и поцелуй меня.