Перевод песни If I can't have you (Whitesnake)

If I can't have you

If I can’t have you
I'll go out of my mind
If I can't have you by my side
I’d rather go blind
Do you remember
All the good times we had?
Baby, don't you leave me this way
Don't make me sad

You're all that matters in the world to me
And one day, baby, I'm gonna make you see

If I can't have you
I can't help myself
I want nobody else
If I can't have you
Baby, how I try
To keep you satisfied

If I can’t have you
My sun won’t shine
If I can't have you by my side
I’ll go out of my mind

You're all that matters in the world to me
And one day, baby, I'm gonna make you see

If I can't have you
I can’t help myself
I want nobody else
If I can't have you
Ooh, baby, how I try
To keep you satisfied
If I can't have you
I'm begging, please
Baby, down on my knees
I swear to you
My love is true

If I can't have you
I'll go out of my mind
If I can't have you by my side
I would rather go blind
Baby, do you remember
All the good times we had?
Baby, don't you, leave me this way
Don't make me sad

You're all that matters in the world to me
And one day, baby, I'm gonna make you see

If I can't have you
I can't help myself
I want nobody else
If I can't have you
Baby, how I try
To keep you satisfied
If I can't have you
I'm begging, please
Baby, down on my knees
I swear to you
My love is true

If I can't have you

Если ты не будешь моей...

Если ты не будешь моей,
Я сойду с ума.
Если ты не будешь рядом со мной,
Я лучше ослепну.
Ты помнишь
Всё хорошее, что у нас было?
Детка, не оставляй меня вот так,
Не заставляй меня страдать.

Ты — самое важное, что есть для меня в этом мире,
И однажды, детка, ты обязательно поймёшь...

Если ты не будешь моей,
Я ничего не смогу поделать,
Мне никто больше не нужен.
Если ты не будешь моей,
Детка, я так пытаюсь
Удовлетворить тебя.

Если ты не будешь моей,
Моё солнце погаснет.
Если ты не будешь рядом со мной,
Я сойду с ума.

Ты — самое важное, что есть для меня в этом мире,
И однажды, детка, ты обязательно поймёшь...

Если ты не будешь моей,
Я ничего не смогу поделать,
Мне никто больше не нужен.
Если ты не будешь моей,
О, детка, я так пытаюсь
Удовлетворить тебя.
Если ты не будешь моей,
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Детка, я на коленях,
Я клянусь тебе,
Моя любовь искренняя.

Если ты не будешь моей,
Я сойду с ума.
Если ты не будешь рядом со мной,
Я лучше ослепну.
Детка, ты помнишь
Всё хорошее, что у нас было?
Детка, не оставляй меня вот так,
Не заставляй меня страдать.

Ты — самое важное, что есть для меня в этом мире,
И однажды, детка, ты обязательно поймёшь...

Если ты не будешь моей,
Я ничего не смогу поделать,
Мне никто больше не нужен.
Если ты не будешь моей,
Детка, я так пытаюсь
Удовлетворить тебя.
Если ты не будешь моей,
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Детка, я на коленях,
Я клянусь тебе,
Моя любовь искренняя.

Если ты не будешь моей...