Перевод песни Heart of stone (Whitesnake)

The other side of midnight
Before the break of day
Through the smoke and mirrors
I saw you look my way
Eyes as sharp as diamonds
Cutting through the pack
Then you stood before me
Like an angel dressed in black
Was it just imagination
Playing tricks on my mind?
'Cause when I lit your cigarette
My heart stopped keeping time
When you asked if I could name
The seven deadly sins
Something deep inside said I'm a fool
To let you in

Baby, baby
Why'd you leave me all alone?

Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, baby
I will carve my name
In your heart of stone
Your heart of stone
Your heart of stone

I've never known a woman
Who loves the way you do
Like the spider and the fly
It's all a game to you
Just a lamb to the slaughter
Another sacrifice
Everything you gave to me
You made me pay the price

Baby, baby
Why'd you leave me all alone?

Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, baby
I will carve my name
In your heart of stone
Your heart of stone
Your heart of stone

Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, baby
I will carve my name
In your heart of stone
Your heart of stone
Your heart of stone

The other side of midnight
Before the break of day
Walking down a lonely street
Nothing left to say
Now my time is over
No way of turning back
I'm looking for a woman
An angel dressed in black

Baby, baby
Why'd you leave me all alone?

Now, I walk the street at midnight
Hurting to the bone
And when I find you, baby
I will carve my name
In your heart of stone

Heart of stone
Heart of stone
Heart of stone
Heart of stone
Heart of stone

По другую сторону полуночи,
Перед самым рассветом,
Сквозь дымовую завесу¹
Я видел, как ты смотрела в мою сторону.
Глаза, острые, как алмазы,
Подснимали колоду,
Затем ты появилась передо мной,
Словно ангел, одетый в чёрное.
Было ли то лишь воображение,
Разыгравшееся у меня?
Ведь когда я зажёг твою сигарету,
Моё сердце стало неподвластно мне,
А когда ты спросила, могу ли я перечислить
Семь смертных грехов,
Внутренний голос назвал меня дураком,
Если я впустил тебя.

Детка, детка,
Почему ты бросила меня?

Теперь я брожу по улицам в полночь,
Страдая от терзаний,
И когда я найду тебя, детка,
Я вырежу своё имя
На твоём каменном сердце.
Каменном сердце,
Каменном сердце.

Я никогда не встречал женщину,
Которая любила бы так, как ты.
Словно паук и муха,
Всё это для тебя лишь игра.
Просто агнец на заклание,
Очередная жертва,
За всё, что ты дала мне,
Ты заставила меня заплатить.

Детка, детка,
Почему ты бросила меня?

Теперь я брожу по улицам в полночь,
Страдая от терзаний,
И когда я найду тебя, детка,
Я вырежу своё имя
На твоём каменном сердце.
Каменном сердце,
Каменном сердце.

Теперь я брожу по улицам в полночь,
Страдая от терзаний,
И когда я найду тебя, детка,
Я вырежу своё имя
На твоём каменном сердце.
Каменном сердце,
Каменном сердце.

По другую сторону полуночи,
Перед самым рассветом,
Бродя по одиноким улицам,
Я больше не могу подобрать слов.
И вот, моё время вышло,
Нет пути назад,
Я ищу женщину,
Ангела, одетого в чёрное.

Детка, детка,
Почему ты бросила меня?

Теперь я брожу по улицам в полночь,
Страдая от терзаний,
И когда я найду тебя, детка,
Я вырежу своё имя
На твоём каменном сердце.

Каменном сердце,
Каменном сердце,
Каменном сердце,
Каменном сердце,
Каменном сердце.