Перевод песни Too late now (Wet Leg)

If I thought that you were cool
We would have hung out more in school
But now that we have all grown up
Well, all my friends have given up
No, there's nothing left to say
I just get up and walk away
If it ain’t broke, don't try to fix
Well, life's supposed to be this shit

Now everything is going wrong
I think I changed my mind again
I’m not sure if this is a song
I don't even know what I'm saying
Everything is going wrong
I think I changed my mind again
I'm not sure if this is the kinda life that I saw myself living
I don't need no dating app
to tell me if I look like crap
To tell me if I'm thin or fat,
to tell me should I shave my rat
I don't need no radio, no MTV, no BBC
I just need a bubble bath to set me on a higher path

I'm gonna drive my car into the sea
I’m gonna drive downtown while looking pretty ordinary
Too late now, lost track somehow
I’m like, oh my god, this world is pretty harrowing
Down we go while holding hands
If I fuck this up, I'm taking you down with me
Too late now, lost track somehow
Well, if I fuck this up, I’m taking you down with me
I'm gonna drive my car into the sea
I'm gonna drive downtown while looking pretty ordinary
Too late now, lost track somehow (Oh my god)
I'm like, oh my god, this world is pretty harrowing

Now everything is going wrong
I think I changed my mind again
I’m not sure if this is a song
I don't even know what I'm saying
Everything is going wrong
I think I changed my mind again
I just need a bubble bath to set me on a higher path

Если бы я думала, что ты клёвый,
Мы бы больше общались в школе,
Но теперь, когда мы повзрослели,
Все мои друзья сдались.
Нет, больше нечего сказать,
Я просто поднимаюсь и ухожу.
Если ничего не сломано, не пытайся это починить,
Жизнь и должна быть такой дерьмовой.

Теперь всё идёт наперекосяк,
Кажется, я снова передумала,
Я не уверена, песня ли это,
Даже не знаю, о чём я говорю.
Всё идёт наперекосяк,
Кажется, я снова передумала,
Я не уверена, что это та жизнь, которую я себе представляла,
Мне не нужны приложения для знакомств,
чтобы мне говорили, что я хреново выгляжу,
Чтобы мне говорили худая я или толстая,
Чтобы мне велели побриться.
Мне не нужно ни радио, ни MTV, ни BBC,
Мне лишь нужна ванна с пеной, чтобы избрать высший путь.

Я поеду на машине к морю,
Я поеду в центр города в своём заурядном внешнем виде.
Слишком поздно, я сбилась с пути,
И такая: «Боже, этот мир прямо-таки мучительный!»
Мы падаем, держась за руки,
Если я всё испоганю, я возьму тебя с собой.
Слишком поздно, я сбилась с пути,
Что ж, если я всё испоганю, я возьму тебя с собой.
Я поеду на машине к морю,
Я поеду в центр города в своём заурядном внешнем виде.
Слишком поздно, я сбилась с пути,
И такая: «Боже, этот мир прямо-таки мучительный!»

Теперь всё идёт наперекосяк,
Кажется, я снова передумала,
Я не уверена, песня ли это,
Даже не знаю, о чём я говорю.
Теперь всё идёт наперекосяк,
Кажется, я снова передумала,
Мне лишь нужна ванна с пеной, чтобы избрать высший путь.