Перевод песни davina mccall (Wet Leg)

I'll be your Davina, I'm coming to get you
Fetch you from the station, never gonna let you go
It's that kind of love
Sipping on Ribena, fuck that Coca-Cola
Ask me if I love you, baby, you already know
It's that kind of love

Days end too soon
When I'm with you
To be with you is but a—

Dream about us taking holidays together
We won't even care if we get shitty weather
Oh, 'cause you're like the sun
Days turn to months and months into years
We're growing with the pain, we dry each other's tears
You know, you're my sweet baby angel

You know that I would
Do anything for you
It's like a dream come true
Every day is spent trying to say something to make you smile

Ooh-ooh

I'll be your Shakira, whenever, wherever
You know I'll come sailing through the stormy weather
Oh, it's that kind of love
Never will I leave you stranded on an island
You know I would hold you tighter than a python
Oh, it's that kind of love

Dreams end too soon
When I'm with you
I'd go to hell and back just—

To spend an hour with you
Just say and l'll come through
It's kinda cold on earth anyway
When you're not around

That's life (At night I'm staring at the ceiling)
That's love (Thinking about you, am I dreaming?)
If you are a dream then I don't ever wanna wake up
That's life (I don't know how to stop this feeling)
My love (Oh, I'm in love, you best believe it)
If this is a dream then I don't ever wanna wake up

Я буду твоей Давиной, я иду за тобой¹,
Заберу тебя со станции, никогда тебя не отпущу.
Вот какая эта любовь.
Потягиваю Рибену², нахер эту Кока-Колу,
Спроси меня, люблю ли я тебя, детка, ты уже знаешь.
Вот какая эта любовь.

Дни заканчиваются слишком рано,
Когда я с тобой.
Быть с тобой — это всего лишь...

Мечта о том, как мы вместе отправимся в отпуск.
Нам даже всё равно, будет ли у нас паршивая погода.
О, потому что ты как солнце,
Дни превращаются в месяцы, а месяцы в годы.
Мы растём с болью, мы вытираем слёзы друг друга.
Знаешь, ты мой милый ангелочек.

Ты знаешь, что я бы
Сделала всё для тебя.
Это как мечта, ставшая реальностью.
Каждый день я пытаюсь сказать что-то, чтобы ты улыбнулся.

Ууууу.

Я буду твоей Шакирой, когда угодно, где угодно³.
Ты знаешь, я приплыву сквозь ненастье.
О, вот какая эта любовь.
Я никогда не оставлю тебя на острове.
Знаешь, я бы обняла тебя крепче, чем питон.
О, вот какая эта любовь.

Грёзы заканчиваются слишком быстро,
Когда я с тобой.
Я бы отправилась в ад и вернулась просто—

Чтобы провести с тобой час.
Просто скажи, и я приду.
На земле всё равно холодно,
Когда тебя нет рядом.

Это жизнь (Ночью я смотрю в потолок).
Это любовь (Думаю о тебе, я сплю?).
Если ты сон, то я никогда не хочу просыпаться.
Это жизнь (Я не знаю, как остановить это чувство).
Моя любовь (О, я влюблена, тебе лучше поверить в это).
Если это сон, то я никогда не хочу просыпаться.