Войти с форума
Регистрация на форуме
Wet Leg — перевод и текст песни
I don't wanna go out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wet Leg появятся новые переводы
5.0
2
I don't wanna go out
Я не хочу отрываться
I don't wanna go outЯ не хочу отрываться,
It's been getting me downМеня это угнетает,
Get me down, get me downУгнетает, угнетает,
Get me down, get me downУгнетает, угнетает,
Get me downУгнетает меня.
I have to find a way outМне нужно найти выход
Of the plans that I made in the pastИз моих прошлых планов.
All too fast, force quitВсё так скоро, «завершить принудительно»,
That's it, that's itВот и всё, вот и всё:
Control, alt, deleteControl, alt, delete.
It used to be so funРаньше было весело,
Now everything just feels dumbА теперь всё так тупо.
I wish I could careХотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
And now I'm almost 28А сейчас мне почти 28.
Still getting off my stupid faceВсё пытаюсь забыть
A fucking nightmareТот грёбанный кошмар.
I know I should careЯ знаю, что меня должно это волновать,
Right now I don't careНо мне наплевать.
It all used to be funРаньше было весело,
Now you're swinging a gunА теперь в гневе размахиваешь
'Round your head, seeing redОружием над головой.
Can you please repeat what you just said?Повторите, пожалуйста, что вы сказали?
Or leave a message at the beepИли оставьте сообщение после сигнала,
Because I do not have timeПотому что у меня нет времени,
To try to understandЧтобы пытаться понять
Why you do what you likeПочему ты делаешь то, что любишь,
But it never really turns out rightНо у тебя никогда не получается как надо,
At least we are all going to dieВ конце концов, мы все умрём.
It used to be so funРаньше было весело,
Now everything just feels dumbА теперь всё так тупо.
I wish I could careХотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
And now I'm almost 28А сейчас мне почти 28.
Still getting off my stupid faceВсё пытаюсь забыть
A fucking nightmareТот грёбанный кошмар.
I know I should careЯ знаю, что меня должно это волновать,
But right now I don't careНо мне наплевать.
Oh yeah!О да!
I heard that you started a bandЯ слышала, ты собрала группу.
Oh yeah!О да!
I heard that you moved to LAЯ слышала, что ты перебралась в Лос-Анджелес.
Oh yeah!О да!
Are you gonna stay young forever?Ты хочешь остаться вечно молодой?
You said "Yeah!"Ты сказала «Да!»,
And I just walk awayИ я просто ушла.
It used to be so funРаньше было весело,
Now everything just feels dumbА теперь всё так тупо.
I wish I could careХотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
And now I'm almost 28А сейчас мне почти 28.
Still getting off my stupid faceВсё пытаюсь забыть
A fucking nightmareТот грёбанный кошмар.
I know I should careЯ знаю, что меня должно это волновать,
Right now I don't careНо мне наплевать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't wanna go out — Wet Leg
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Wet Leg
Wet Leg — британская инди-рок-группа с острова Уайт, начавшая путь в 2019 году как дуэт Риан Тисдейл и Хестер Чемберс. Прорыв пришёл после Chaise Longue (2021), а дебютный альбом Wet Leg (2022) закрепил успех: чарты, Mercury Prize shortlist и крупные награды. Второй альбом moisturizer (2025) показал группу как уверенную концертную «пятёрку».
полная биографияЭтот альбом
Wet leg
(2022)
Грэмми 2023: Лучший альбом альтернативной музыки
-
1.
Being in love
-
2.
Chaise longue
-
3.
Angelica
- 4. I don't wanna go out
-
5.
Wet dream
-
6.
Convincing
- 7. Loving you
-
8.
Ur mum
- 9. Oh no
-
10.
Piece of shit
- 11. Supermarket
- 12. Too late now