Войти с форума
Регистрация на форуме
Visions of Atlantis — перевод песни
Ashes to the sea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Visions of Atlantis появятся новые переводы
5.0
4
Ashes to the sea
Прах в море
Here I stand beside the shoreВот я стою у берега,
Frozen by the waves of agonyЗастывшая от волн агонии.
There's no Lord I can imploreНет Господа, к которому я могла бы взмолиться,
Nothing seems to be a remedyНичто, кажется, не может помочь.
Fire warms my skinОгонь согревает мою кожу,
And if I close my eyesИ если я закрою глаза,
I feel you're here still standing by my sideЯ чувствую, что ты всё ещё здесь, рядом со мной.
When the flames will burn the cage you lived inКогда пламя сожжёт клетку, в которой ты жил,
And your soul is carried by the windИ твою душу унесёт ветер,
I ignore what I should still believe inЯ проигнорирую то, во что мне ещё следует верить.
Wait for me and I will set you freeЖди меня, и я освобожу тебя,
Bringing back your ashes to the seaВернув твой прах в море.
Fire burns within my chestОгонь горит в моей груди.
I won't lеt it end in miseryЯ не позволю этому закончиться страданиями.
I will go on with my questЯ продолжу свой путь,
Proud to bеar your living memoryГордый тем, что храню твою живую память.
Promise me, my friendПообещай мне, мой друг, что
It's not our last goodbyeЭто не наше последнее прощание.
We'll meet again beyond the veils of timeМы встретимся снова за завесами времени.
When the flames will burn the cage you lived inКогда пламя сожжёт клетку, в которой ты жил,
And your soul is carried by the windИ твою душу унесёт ветер,
I ignore what I should still believe inЯ проигнорирую то, во что мне ещё следует верить.
Wait for me and I will set you freeЖди меня, и я освобожу тебя,
Bringing back your ashes to the seaВернув твой прах в море.
When the flames will burn the cage you lived inКогда пламя сожжёт клетку, в которой ты жил,
And your soul is carried by the windИ твою душу унесёт ветер,
I ignore what I should still believe inЯ проигнорирую то, во что мне ещё следует верить.
Wait for me and I will set you freeЖди меня, и я освобожу тебя,
Bringing back your ashes to the seaВернув твой прах в море.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ashes to the sea — Visions of Atlantis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Visions of Atlantis
Visions of Atlantis — австрийская симфоник-метал группа из Штирии, основанная в 2000 году. Источниками вдохновения послужили как успешная финская симфоник-метал группа Nightwish, так и миф об Атлантиде, а также пиратская тематика в последних альбомах. Thomas Caser – drums (2000–present) Clémentine Delauney – female vocals (2013–present) Christian Douscha – guitars (2017–present) Herbert Glos – bass (2017–present) Michele Guaitoli – male vocals (2018–present)
полная биография