Войти с форума
Регистрация на форуме
Flea — перевод и текст песни
A plea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flea появятся новые переводы
4.8
8
A plea
Мольба
(Civil War, Civil War)(Гражданская война, Гражданская война)
I hear it in the airЯ слышу, это витает в воздухе.
(Civil War, Civil War)(Гражданская война, Гражданская война)
I feel it in the airЯ чувствую, это витает в воздухе.
(Civil War, Civil War)(Гражданская война, Гражданская война)
Who’s your neighbor, who’s your friend?Кто твой сосед, кто твой друг?
(Civil War, Civil War)(Гражданская война, Гражданская война)
Ahh there’s hate all aroundАх, ненависть кругом.
I dont care about your fucking politicsМне плевать на вашу грёбаную политику
(Civil War, Civil War)(Гражданская война, Гражданская война)
I don’t wanna hear about your politicsЯ не хочу слышать о вашей политике.на)
(Civil War, Civil War)Ну, он сказал "бу"
Well, he said boo(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Ладно, она сказала "ура".
Alright, she said hooray
Сейчас мы здесь люди.
Now we are human beings right hereЛюди.
Human beingsМы здесь вместе.
We’re here togetherДавайте!
Come onДавайте!
Come on
Что ты будешь делать?
Whatcha gonna do?Что ты будешь делать, когда на тебя это свалится?
Whatcha gonna do when it falls on you?
Ты пугаешь детей.
You’re scaring the kids(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Прекрасных детей.
The beautiful kids(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Ах да, они хотят знать.
Ah yeah they wanna know(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Дети хотят знать,
The children wanna knowГрядёт ли уродство и война?
Is the ugly coming, and the guns?(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Армия идёт, заслоняя солнце?
Is the army coming, blotting out the sun?(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Кроваво-красное солнце, кроваво-красное солнце.
The blood red sun, the blood red sun(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Аааааа, концлагеря?
Ahhhhhhh concentration camps?(Мир и любовь)
(Peace and Love)
Кровь стынет в жилах.
My blood runs coldЯ чувствую ненависть повсюду.
I’m feeling hate all aroundЭто не выход.
It’s no solutionЭто никогда не было выходом.
It’s never been a solution
Давай же!
Come onТы со мной?
Are you with me?
Мы все знаем, что это такое.
We all know what it isПострой мост!
Build a bridgeПролей свет!
Shine a light(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Построй мост!
Build a bridgeПролей свет!
Shine a light(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Построй мост!
Build a bridgeПролей свет!
Shine a light(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)Построй мост!
Build a bridgeПролей свет!
Shine a light(Гражданская война, Гражданская война)
(Civil War, Civil War)
Создай что-нибудь прекрасное.
Make something beautiful(Мир и любовь)
(Peace and Love)Мне всё равно, даже если это закорючка карандашом на бумаге.
I don’t care if it’s a little scrap of squiggly crayon on a paper(Мир и любовь)
(Peace and Love)Создай что-нибудь прекрасное и найди кого-нибудь.
Make something beautiful and see somebody(Мир и любовь)
(Peace and Love)Подари это кому-нибудь.
Give it to somebody
Я не ванильный, это дерьмо реально!
I’m not being corny this shit is real(Мир и любовь)
(Peace and Love)Живи ради мира.
Live for peaceЖиви ради любви.
Live for love(Мир и любовь)
(Peace and Love)Живи ради мира.
Live for peaceЖиви ради любви.
Live for love(Мир и любовь)
(Peace and Love)Это всё, что у нас есть.
It’s all we got(Мир и любовь)
(Peace and Love)Увидь бога в каждом, давай.
See the god in everyone, c'mon(Мир и Любовь)
(Peace and Love)Увидь бога.
See the god(Мир и любовь)
(Peace and Love)Пойдем со мной.
Come on with me(Мир и любовь)
(Peace and Love)(Эфир)
(The Æther)
Каждый просто хочет быть любимым.
Everyone just wants to be lovedКаждый хочет любви.
Everyone wants loveУвидь бога в каждом.
See the god in everyoneКаждый никого не упускает.
Everyone leaves out no-oneИ всё, кроме любви, — трусость
And everything besides love is cowardiceТы хочешь быть смелым, хочешь быть крутым?
You wanna be brave, you wanna be tough?Мир и любовь — самое трудное,
Peace and love is the toughest,самое тяжкое, что ты можешь сделать.
hardest thing you can do
Построй мост, в этом и есть мужество.
Build a bridge, it's where the courage isПострой мост, в этом и есть мужество.
Build a bridge, it's where the courage isВоссияй.
Shine your lightВоссияй ярко.
Shine it true
Да.
Yeah
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A plea — Flea
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Flea
Майкл Питер Балзари/Michael Peter Balzary ( (родился 16 октября 1962 года), известный под сценическим псевдонимом Фли, — австралийский и американский музыкант и актёр. Он является одним из основателей и басистом рок-группы Red Hot Chili Peppers. Фли и вокалист Энтони Кидис — единственные два постоянных участника группы и единственные, кто участвовал в записи всех альбомов. Фли также является членом супергрупп Atoms for Peace, Antemasque, Pigface и Rocket Juice & the Moon, а также играл с такими исполнителями, как Circle Jerks, Mars Volta, Джонни Кэш, Том Уэйтс, Аланис Мориссетт, Young MC, Nirvana, What Is This?, Fear и Jane's Addiction. Игра Фли включает в себя элементы фанка (в том числе характерный слап-бас), психоделии, панка и хард-рока. В 2009 году читатели Rolling Stone признали Фли вторым лучшим басистом всех времен, уступив первое место Джону Энтвислу. В 2012 году он и другие участники Red Hot Chili Peppers были введены в Зал славы рок-н-ролла.
полная биография